Lyrics and translation Nomadi - Mediterraneo

Mediterraneo

Se tu sei serena con lui, non lo tradire mai
Questo enorme spirito d′acqua, che illumina i marinai
Dove il mare annuncia roccia e la roccia annuncia altro mare
Quella roccia è soltanto un'isola, dove poter sostare
Popolazioni millenarie, son passate di qua
Sopra un cargo, a difendere, la loro dignità
Ed il signore, di pelle scura, Principe dei Bordoni
Ha ancora addosso, sull′armatura
L'odore dei limoni, l'odore dei limoni
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo
Se sarai fedele a lui, lui ti accompagnerà
Lungo il corso della tua vita, tra penisole e città
Tra la gioia e la sconfitta, la vittoria ed il dolore
Il tuo corpo avrà il suo fascino, la tua pelle porterà il suo odore
E su da Tàngeri, a Gibilterra, tra i continenti, il mare
E l′Atlantico, falso ed immobile, si sogna di rubare
E quante storie celano i porti, dietro alle case bianche
Di pescatori, di fibra dura
Quasi in odor d′Oriente
Quasi in odor d'Oriente
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo
Mediterraneo, Mediterraneo

Средиземное море

Если ты безмятежна со мной, никогда не предавай меня,
Этот огромный дух воды, что освещает путь морякам.
Где море предвещает скалы, а скалы предвещают море,
Та скала — всего лишь остров, где можно передохнуть.
Тысячелетние народы проходили здесь,
На грузовом судне, защищая своё достоинство.
И повелитель, с темной кожей, Князь Посохов,
Всё ещё носит на своих доспехах
Аромат лимонов, аромат лимонов.
Средиземное море, Средиземное море,
Средиземное море, Средиземное море.
Если ты будешь верна мне, я буду сопровождать тебя
На протяжении всей твоей жизни, среди полуостровов и городов,
Сквозь радость и поражения, победы и боль.
Твоё тело будет иметь своё очарование, твоя кожа — свой аромат.
И от Танжера до Гибралтара, между континентами, море.
И Атлантика, фальшивая и неподвижная, мечтает украсть его.
И сколько историй хранят порты, за белыми домами
Рыбаков, крепких духом,
Почти с ароматом Востока,
Почти с ароматом Востока.
Средиземное море, Средиземное море,
Средиземное море, Средиземное море,
Средиземное море, Средиземное море,
Средиземное море, Средиземное море.