Lyrics and translation Nomadi - Mercanti e servi - Live

Mercanti e servi - Live

In casa dei mercanti sembra sempre grande festa
Se c'è il maiale gli tagliano la testa,
La casa dei mercanti, nascosta, blindata
Dal resto del mondo, protetta isolata.

In casa dei servi si aspetta la festa
Ma se non è quel giorno la speranza resta,
La casa dei servi, casa da rifare,
Ai primi scossoni, può anche crollare.

La casa dei mercanti è alta su quel monte
Ma le paure, scendono giù
Entre i sogni, salgono su,
Salgono su.
Le figlie dei mercanti, pallide e belle
Apron le finestre è normale ci son le stelle,
Sembrano felici ma la noia è in agguato
Nel loro dorato privilegio incantato.

Le figlie dei servi hanno guance rosse,
Soffrono tingono gonne rosse,
Leggono romanzi con intrecci rosa,
Sognano palazzi e abiti da sposa.
La casa dei mercanti è alta su quel monte
Ma le paure, scendono giù
Mentre i sogni, salgono su,
Salgono su.
Mercanti e servi,
La stessa vita,
Sogni o denari,
Sabbia fra le dita,
Sabbia fra le dita.

Торговцы и слуги - Концертное исполнение

Дом купца - всегда знатный пир,
Подадут свинину - голову отрубят,
Скрыт и неприступен дом купца,
Заперт от прочих, защищен и одинок.

У слуги дом - ожидание праздника,
А если не нынче - надежда не гаснет,
Дом слуги - дом на скорую руку,
От первого толчка готовый рухнуть.

Дом купца на высокой стоит горе,
Но страхи сходят вниз
Мечты взлетают вверх,
Взлетают вверх.
Дочери купцов - бледны и красивы,
Открывают окна - видны звезды,
Кажутся счастливыми, но скука рядом -
В их привилегированном золотом раю.

У дочерей слуг - румяные щеки,
Страдают и красят губы в алый цвет,
Романы читают со сказкою розовой,
У дворцов и платьев мечтают о свадьбе.
Дом купца на высокой стоит горе,
Но страхи сходят вниз
Мечты взлетают вверх,
Взлетают вверх.
Торговцы и слуги,
Одна и та же жизнь,
Мечты или деньги,
Песок в руках,
Песок в руках.