Lyrics and translation Nomadi - Nella sera

Nella sera

La luna non e che un sorriso senza et?
Indifferente sta chiaro faro nella sera,
Come gemme sparse le luci nelle strade,
Dentro a case voci di padri e madri
Cani nei cortili abbaiano alla luna.

Quanta umanit? c'? nei tagli che ha la pelle
Dopo il sudore, il calore di una mano amica
Cancella ogni segno di dolore, quando vien la
Sera e la corsa della vita rallenta le sue ore
Molte parole come grani di sabbia, scivolano
Da una mano all'altra, da una mano all'altra
Scivolano via.

Sono pi? dolci gli occhi ed i pensieri
Gli sguardi le promesse che hai da fare nella sera.
Tutto nasce amaro come un destino antico
Perfino una domanda, il perch? della fatica,
Vuole nella sera una risposta amica.

Quanta umanit? c'? nel pianto che fa un bimbo
Dopo lo stupore, il calore di una voce amica
Cancella ogni segno di dolore, quando viene la
Sera e la corsa della vita rallenta le sue ore.
Molte parole come grani di sabbia scivolano
Da una mano all'altra da una mano all'altra
Scivolano via.

Sono pi? dolci gli occhi ed i pensieri
Gli sguardi le promesse che hai da fare nella sera.
L? all'orizzonte un banco di nubi bianche,
Arrampica il cielo, segno che? incerto e nero,
Gatti sopra i tetti accarezzano le stelle.

В вечерний час

Луна — всего лишь улыбка без возраста,
Безразличный, ясный маяк в вечерний час,
Словно рассыпанные драгоценности, огни на улицах,
В домах голоса отцов и матерей,
Собаки во дворах лают на луну.

Сколько человечности в порезах на коже,
После пота, тепла дружеской руки
Стирает любой след боли, когда наступает
Вечер, и бег жизни замедляет свой ход
Много слов, как песчинки, скользят
Из руки в руку, из руки в руку
Ускользают прочь.

Нежнее становятся глаза и мысли,
Взгляды, обещания, что ты дашь вечером.
Всё рождается горьким, как древняя судьба,
Даже вопрос, зачем эти труды,
Ищет вечером дружеского ответа.

Сколько человечности в плаче ребёнка,
После удивления, тепла дружеского голоса
Стирает любой след боли, когда наступает
Вечер, и бег жизни замедляет свой ход.
Много слов, как песчинки, скользят
Из руки в руку, из руки в руку
Ускользают прочь.

Нежнее становятся глаза и мысли,
Взгляды, обещания, что ты дашь вечером.
Там, на горизонте, гряда белых облаков,
Взметается к небу, знак неясный и чёрный,
Кошки на крышах ласкают звёзды.