Lyrics and translation Nomadi - Nulla di nuovo

Nulla di nuovo

Nulla di nuovo per chi cerca un lavoro
Nulla di nuovo per chi cerca la fede dentro a una poesia
Nulla di nuovo per chi non vuole annegare dentro a una bugia
Nulla di nuovo per te
Nulla di nuovo per chi corre più veloce della fantasia
Nulla di nuovo per chi ha deciso di combattere l′ipocrisia
Nulla di nuovo non c'è
Stiamo in silenzio davanti a tutti gli errori del mondo
E ci chiediamo perché
Non siamo nati per questo
Vai, apri la porta di questa prigione
Due occhi brillano colmi di lacrime amare
Trasforma la rabbia in un gesto d′amore
E vai, grida più forte per questa ragione
Due occhi grandi che brillano come diamanti
Piangono figli di mondi diversi
Nulla di nuovo per chi è orgoglioso e adesso vive nel rancore
Nulla di nuovo per chi è diverso e vuole solo un po' d'amore
Nulla di nuovo per chi ha fallito e non sa più che cosa fare
Nulla di nuovo non c′è
Stiamo in silenzio, gli occhiali scuri sul resto del mondo
E ci chiediamo perché
Non siamo nati per questo
Vai, apri la porta di questa prigione
Due occhi brillano colmi di lacrime amare
Trasforma la rabbia in un gesto d′amore
E vai, grida più forte per questa ragione
Due occhi grandi che brillano come diamanti
E il pianto che segna il tuo viso e i tuoi anni
E vai, grida più forte per questa ragione
Due occhi grandi che brillano come diamanti
Piangono figli di mondi diversi

Nulla di nuovo

Rien de nouveau pour qui cherche un travail
Rien de nouveau pour qui cherche la foi dans une poésie
Rien de nouveau pour qui ne veut pas se noyer dans un mensonge
Rien de nouveau pour toi
Rien de nouveau pour qui court plus vite que l'imagination
Rien de nouveau pour qui a décidé de combattre l'hypocrisie
Rien de nouveau, il n'y a pas
Nous restons silencieux devant toutes les erreurs du monde
Et nous nous demandons pourquoi
Nous ne sommes pas nés pour ça
Vas-y, ouvre la porte de cette prison
Deux yeux brillent remplis de larmes amères
Transforme la colère en un geste d'amour
Et vas-y, crie plus fort pour cette raison
Deux grands yeux qui brillent comme des diamants
Pleurent les enfants de mondes différents
Rien de nouveau pour qui est orgueilleux et vit maintenant dans la rancœur
Rien de nouveau pour qui est différent et veut seulement un peu d'amour
Rien de nouveau pour qui a échoué et ne sait plus quoi faire
Rien de nouveau, il n'y a pas
Nous restons silencieux, les lunettes noires sur le reste du monde
Et nous nous demandons pourquoi
Nous ne sommes pas nés pour ça
Vas-y, ouvre la porte de cette prison
Deux yeux brillent remplis de larmes amères
Transforme la colère en un geste d'amour
Et vas-y, crie plus fort pour cette raison
Deux grands yeux qui brillent comme des diamants
Et les pleurs qui marquent ton visage et tes années
Et vas-y, crie plus fort pour cette raison
Deux grands yeux qui brillent comme des diamants
Pleurent les enfants de mondes différents