Lyrics and translation Nomadi - Pietro

Pietro

Camminando con la mente stanca
Gl'occhi bassi sul suo passo
Di giorno in giorno lui consuma la sua vita.
Di notte si ferma fumando
Qualcosa sulla porta del bar
In piazza del mercato pochi sono come lui.
Ma ieri per caso ha detto che è stanco
Di questa gente triste, talchi o denaro
Poi girato sul marciapiede mi ha guardato
E ha detto che il suo nome è Pietro.
Mi chiamo Pietro e non è un caso
E so chi è un giusto oppure un ladro
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Nessuno si dice lo conosce,
Nessuno sa dove lui dorme,
La gente lo guarda e dice:
"Quello cerca i guai!"
La gente gira oggi è mercato
Nell'aria c'è profumo di neve
Gente che guarda, gente che ascolta
La sua voce.
Ma oggi per caso c'ho guardato in quegl'occhi
E mi è sembrato all'improvviso di ricordare
Che un bel giorno tornerà su questa terra
Con l'uomo che c'amava tanto,
Ritornerà per giudicare chi sia un giusto
Oppure un ladro.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Ritornerà per giudicare chi sia un giusto
Oppure un ladro.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.

Pierre

Je marche avec l'esprit fatigué
Les yeux baissés sur ses pas
Jour après jour, il consomme sa vie.
La nuit, il s'arrête pour fumer
Quelque chose sur la porte du bar
Sur la place du marché, peu sont comme lui.
Mais hier, par hasard, il a dit qu'il était fatigué
De ces gens tristes, des poudres ou de l'argent
Puis il s'est retourné sur le trottoir et m'a regardé
Et il a dit que son nom était Pierre.
Je m'appelle Pierre et ce n'est pas un hasard
Et je sais qui est juste ou qui est un voleur
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Personne ne dit le connaître,
Personne ne sait où il dort,
Les gens le regardent et disent :
"Celui-là cherche des ennuis !"
Les gens tournent aujourd'hui, c'est le marché
Dans l'air, il y a un parfum de neige
Des gens qui regardent, des gens qui écoutent
Sa voix.
Mais aujourd'hui, par hasard, je l'ai regardé dans ces yeux
Et il m'a semblé soudainement de me souvenir
Qu'un beau jour, il reviendra sur cette terre
Avec l'homme qu'il aimait tant,
Il reviendra pour juger qui est juste
Ou qui est un voleur.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Il reviendra pour juger qui est juste
Ou qui est un voleur.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.
Tittirulè, tittirulè olà,
Tittirule olà, tittirula.