Prigioniero del mondo - Nomadi translation in German

Prigioniero del mondo

Mmh... mmh... mmh.
Avere nelle scarpe
La voglia di andare.
Avere negli occhi la voglia
Di guardare.
E invece restare...
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare...
No! Se non ci fossi tu io me ne andrei
Noo! Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.
Avere nel cuore
Una voglia d'amare
Avere nella gola una voglia
Di gridare
E chiudersi dentro
Prigionieri di un mondo
Che ci lascia soltanto sognare
Solo sognare...
No! Se non ci fossi tu io me ne andrei
Noo! Se non ci fossi tu io partirei.
Non sarei prigioniero
Di nessuno e di niente
Io sarei fra la gente un uomo che fa
Quel che sente
No! Se non ci fossi tu io me ne andrei
Hey-yeh
Noo! Se non ci fossi tu io non sarei
Prigioniero del mondo.

Gefangener der Welt

Mmh... mmh... mmh.
In den Schuhen das Verlangen,
zu gehen.
In den Augen das Verlangen,
zu schauen.
Und stattdessen zu bleiben...
Gefangene einer Welt,
die uns nur träumen lässt,
nur träumen...
Nein! Wenn du nicht wärst, würde ich gehen.
Nein! Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht
ein Gefangener der Welt.
Im Herzen das Verlangen,
zu lieben.
In der Kehle das Verlangen,
zu schreien.
Und sich einzuschließen,
Gefangene einer Welt,
die uns nur träumen lässt,
nur träumen...
Nein! Wenn du nicht wärst, würde ich gehen.
Nein! Wenn du nicht wärst, würde ich aufbrechen.
Ich wäre kein Gefangener
von niemandem und nichts.
Ich wäre unter den Leuten ein Mann, der tut,
was er fühlt.
Nein! Wenn du nicht wärst, würde ich gehen.
Hey-yeh.
Nein! Wenn du nicht wärst, wäre ich nicht
ein Gefangener der Welt.