Lyrics and translation Nomadi - Quanti Anni Ho

Quanti Anni Ho

Quanti anni ho?
Questa barba e questo volto
Oggi non lo so
Quanti anni ho?
Io mi guardo e sono stanco
Quanti anni ho?
Ricordo una casa sul fiume e poi
Le primavere sull'altalena
Ed una bambina con gli occhi tuoi
E i prati nel sole
E poi l'amore intorno a noi
E ancora noi, torrenti azzurri e poi
Ancora noi ingenui più che mai
Quanti anni hai? (Rivedo la casa sul fiume)
Un po' di cielo nel tuo cuore (ripenso alle prime paure)
Non lo trovi mai (insieme a te)
Quanti anni hai? (Insieme a te)
Anche il sole sul tuo viso è scomparso ormai
Ricordi le corse tra i boschi e poi
Le piogge sotto l'arcobaleno
E quel ragazzino con gli occhi miei
Due corpi nel sole
Ormai mi sveglio senza te
Negli occhi miei un altro mondo c'è
Insieme a lei ingenua più che mai
Quanti anni ho?
Mi guardo e sono stanco
Quanti anni ho?
Quanti anni ho?

How Old Am I?

How old am I?
This beard and this face
Today I don't know
How old am I?
I look at myself and I'm tired
How old am I?
I remember a house by the river and then
Springs on the swing
And a girl with your eyes
And the meadows in the sun
And then the love around us
And still us, azure torrents and then
Still us, naive more than ever
How old are you? (I see again the house by the river)
A bit of sky in your heart (I think again of the first fears)
You never find it (with you)
How old are you? (With you)
Even the sun on your face has disappeared by now
Do you remember the races in the woods and then
The rains under the rainbow
And that boy with my eyes
Two bodies in the sun
Now I wake up without you
In my eyes there is another world
With her, naive more than ever
How old am I?
I look at myself and I'm tired
How old am I?
How old am I?