Lyrics and translation Nomadi - Rosso

Rosso

Nel mese di maggio i papaveri
Sono alti e grossi, sono rossi
Rosso è la gonna della mia donna
Rosso, rosso, rosso è il mio cuore
Rosso è la libertà, rosso e l′amore
Col rosso ho scritto sul muro
Grande, grande
Col rosso ho scritto il nome
Della mia amante
Io ti ho donato una rosa rossa
Rosa rossa come rossa la tua bocca rossa
Rosso come il viso infuocato che ho baciato
Ma è nero, è nero il fumo
Quando parte un treno
Avvolge la tua libertà
Te l'avvolge di nero
Ma tu chiudi gli occhi con amore e nostalgia
Questo è l′unico trucco per non andare via
Rosso, il tramonto nel maggio caldo
Rosso di sera, bel tempo si spera
Rosso il fuoco, rosso sempre il mio gioco
Ma è nero, è nero il buio
Quando cala il sole
Avvolge la tua libertà
Te l'avvolge di nero
Ma tu stringi i pugni con rabbia e fantasia
Questo è l'unico trucco per ritrovar la via

Rouge

En mai, les coquelicots
Sont hauts et gros, ils sont rouges
Rouge est la jupe de ma bien-aimée
Rouge, rouge, rouge est mon cœur
Rouge est la liberté, rouge et l'amour
Avec le rouge, j'ai écrit sur le mur
Grand, grand
Avec le rouge, j'ai écrit le nom
De ma maîtresse
Je t'ai offert une rose rouge
Rose rouge comme rouge ta bouche rouge
Rouge comme le visage enflammé que j'ai embrassé
Mais c'est noir, c'est noir la fumée
Quand un train part
Il enveloppe ta liberté
Il l'enveloppe de noir
Mais tu fermes les yeux avec amour et nostalgie
C'est le seul truc pour ne pas partir
Rouge, le coucher du soleil dans le mai chaud
Rouge le soir, on espère du beau temps
Rouge le feu, rouge toujours mon jeu
Mais c'est noir, c'est noir le noir
Quand le soleil se couche
Il enveloppe ta liberté
Il l'enveloppe de noir
Mais tu serres les poings avec colère et fantaisie
C'est le seul truc pour retrouver le chemin