Lyrics and translation Nomadi - Rubano le fate

Rubano le fate

Il giorno in cui rapirono le fate
Piansero tutte le donne
Piansero lacrime d′argento
Piansero e lo fecero in silenzio

Il riscatto fu pagato a rate
Con l'aiuto della banca delle iene
I banchieri ci dicevan come sempre
"Vedrete che andra tutto bene"

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d'oro a scriversi il futuro

Il giorno in cui rubarono anche i sogni
Un sognatore smise di dormire
Le sue frontiere chiusero tutti i cancelli
La sua valigia smise di partire

I resti li trovarono sepolti
Fra i titoli di fondo di un giornale
I responsabili però furono assolti
I furti erano sogni e non caviale

E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d'oro a scriversi il futuro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro
E tutto andò come doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro

E tutto andò come doveva andare
Chi con le spalle al muro, con le spalle al muro
Con le spalle al muro
E tutto andò perché doveva andare
Chi con le penne d′oro a scriversi il futuro

Украденные феи

В тот день, когда украли фей,
Плакали все женщины,
Плакали серебристыми слезами,
Плакали и делали это молча.

Выкуп был выплачен частями,
С помощью банка гиен.
Банкиры говорили нам, как всегда:
"Увидите, все будет хорошо!"

И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то золотыми перьями писал себе будущее,
И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то уперся в стену, уперся в стену,
Уперся в стену.

И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то золотыми перьями писал себе будущее,

В тот день, когда украли также сны,
Один мечтатель перестал спать.
Его границы закрыли все ворота,
Его чемодан перестал уезжать.

Останки нашли похороненными,
Среди титров в конце газеты.
Но виновные были оправданы,
Потому что это были сны, а не икра.

И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то золотыми перьями писал себе будущее,
И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то уперся в стену, уперся в стену,
Уперся в стену.
И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то золотыми перьями писал себе будущее,

И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то уперся в стену, уперся в стену,
Уперся в стену.
И все пошло, как должно было пойти,
Кто-то золотыми перьями писал себе будущее.