Lyrics and translation Nomadi - Salvador

Salvador

Salvador era un uomo, vissuto da uomo
Morto da uomo, con un fucile in mano
Nelle caserme i generali, brindavano alla vittoria
Con bicchieri colmi di sangue, di un popolo in catene
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libert? Perduta
Mille madri desolate, piangevano figli scomparsi
L'amore aveva occhi sbarrati di una ragazza bruna
Anche le colombe erano diventate falchi
Gli alberi d'ulivo trasformati in croci
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libert? Perduta
Ma un popolo non pu? Morire, non si uccidono idee
Sopra una tomba senza nome, nasceva la coscienza
Mentre l'alba dalle Ande rischiara i cieli
Cerca il suo nuovo nido una colomba bianca
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libert? Perduta

Сальвадор

Сальвадор был мужчиной, жил как мужчина,
Умер как мужчина, с ружьём в руке.
В казармах генералы поднимали тост за победу,
Бокалами, полными крови народа в цепях.
С серого свинцового неба
Лились медные слёзы дождя.
Чили отчаянно плакал,
Потеряв свою свободу.
Тысячи безутешных матерей оплакивали пропавших сыновей,
Любовь смотрела распахнутыми глазами смуглой девушки.
Даже голуби превратились в ястребов,
Оливковые деревья – в кресты.
С серого свинцового неба
Лились медные слёзы дождя.
Чили отчаянно плакал,
Потеряв свою свободу.
Но народ не может умереть, идеи не убить.
Над безымянной могилой рождалось сознание,
Пока рассвет в Андах озаряет небеса,
Белый голубь ищет себе новое гнездо.
С серого свинцового неба
Лились медные слёзы дождя.
Чили отчаянно плакал,
Потеряв свою свободу.