Lyrics and translation Nomadi - Santina

Santina

Con quelle piccole mani stringi una morte
Che vendi disperata agl′angoli delle strade
La gente che ti vede spaurita in viso,
Sola, lontano da casa, senza sorriso,
Ma quelle piccole mani maneggiano droga infame
E con i soldi vai dove non vorresti mai.
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io penso a te, alla tua infanzia spezzata,
Ma penso anche a quelli che comprano da te.
Rimani una bambina, ma molto crudele
Quello che ti circonda è solo odio,
Santina non hai sogni né amici né giochi
Perché il tuo gioco è per pochi.
Santina dai grandi occhi, Santina dalle piccole mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata,
Ma grido anche per quelli che comprano da te.
Santina sguardo in avanti
Tanto per pochi istanti,
Molti rischi poco domani
Da quelle piccole mani.
Santina dai grandi occhi, Santina quelle mani mani,
Santina voce gentile perché prendi quella roba
Santina, io grido per te, per la tua infanzia spezzata,
Ma grido anche per quelli che comprano da te.

Сантина

В этих маленьких ручках ты сжимаешь смерть,
Которую в отчаянии продаешь на углах улиц.
Люди видят страх на твоем лице,
Одиночество, тоску по дому, отсутствие улыбки.
Но эти маленькие ручки торгуют мерзкой дрянью,
А на вырученные деньги ты идешь туда, куда никогда бы не хотела.
Сантина с большими глазами, Сантина с маленькими ручками,
Сантина с нежным голосом, зачем ты берешься за эту гадость?
Сантина, я думаю о тебе, о твоем сломанном детстве,
Но я думаю и о тех, кто покупает у тебя.
Ты остаешься ребенком, но очень жестоким.
Вокруг тебя только ненависть.
Сантина, у тебя нет ни мечтаний, ни друзей, ни игр,
Потому что твоя игра — для немногих.
Сантина с большими глазами, Сантина с маленькими ручками,
Сантина с нежным голосом, зачем ты берешься за эту гадость?
Сантина, я кричу о тебе, о твоем сломанном детстве,
Но я кричу и о тех, кто покупает у тебя.
Сантина, взгляд вперед,
Всего на несколько мгновений,
Много риска, мало будущего
Из-за этих маленьких ручек.
Сантина с большими глазами, Сантина, эти маленькие ручки,
Сантина с нежным голосом, зачем ты берешься за эту гадость?
Сантина, я кричу о тебе, о твоем сломанном детстве,
Но я кричу и о тех, кто покупает у тебя.