Lyrics and translation Nomadi - Stagioni - 1994 Digital Remaster

Stagioni - 1994 Digital Remaster

Ecco che il tempo cambia già,
Comincia (inizia) qui un nuovo ciclo ormai,
E sento che la mia stagione è qui,
Fa freddo ma c'è il fuoco acanto a te.
Di fuori no un suono non c'è più,
Le stagioni stan dormendo intorno a noi,
Scorre acqua nuova dentro agl'occhi tuoi,
Come è strano essere amanti io e te
Eravamo solo amici io e te.
E così la vita cambia in me,
Io amo te, la mia parola è sì,
Impazzirà nel buio la città
Che chiaro c'è che pace insieme a te.
Ma come mai il tempo fugge già,
Le stagioni ora sono realtà,
E' tornato il vento e l'amore va,
Com'è strano essere amici io e te,
Eravamo ieri amanti io e te.

Saisons - 1994 Rémasterisation numérique

Voilà que le temps change déjà,
Un nouveau cycle commence (débute) ici maintenant,
Et je sens que ma saison est là,
Il fait froid mais le feu est à côté de toi.
Dehors, plus un bruit,
Les saisons dorment autour de nous,
De l'eau nouvelle coule dans tes yeux,
Comme il est étrange d'être amoureux, toi et moi,
Nous n'étions que des amis, toi et moi.
Et ainsi la vie change en moi,
Je t'aime, ma parole est oui,
La ville deviendra folle dans l'obscurité
Comme il est clair qu'il y a la paix avec toi.
Mais pourquoi le temps s'enfuit déjà,
Les saisons sont maintenant une réalité,
Le vent est revenu et l'amour s'en va,
Comme il est étrange d'être amis, toi et moi,
Nous étions hier amants, toi et moi.