Lyrics and translation Nomadi - Stella cieca

Stella cieca

Hai tanti sogni in più
E tante voglie in meno
Ed un amore vero
Per tutte le tue cose
Hai letto tanti libri
E disegni spesso
Hai un sogno nel cassetto
E dentro c'è anche lui, sì anche lui
Hai tanti sogni in più
E hai voglia di scoprire
Un cuore più sincero
Nelle persone vere
Hai visto tante cose
Hai girato il mondo
E poi sei ritornata
E poi tu sei volata via con lui
Hai mille paure
Ma sono sfumature
Di un'opera completa
Di una stella accesa che c'è in te
Hai tanti segni in più che ti lascia il tempo
Un cuore un po' più amaro
Il suono di uno sparo
La voglia di mollare ormai ti assale spesso
Hai un sogno nel cassetto
E dentro c'è anche lui, sì anche lui
Hai troppi volti in più
E tanti amici in meno
Hai costruito un muro per tutte le tue cose
Non esci con nessuno
E non disegni adesso
E il sogno nel cassetto ormai li non c'è più, non cìè più
Hai mille paure
Ma sono sfumature
Hai mille paure
Ma sono sfumature
Di un'opera incompleta
Di una stella accesa che c'è in te
Hai mille paure
Ma sono sfumature
Hai mille paure
Ma sono sfumature
Di un'opera incompleta
Di una stella cieca che c'è in te

Слепая звезда

У тебя так много мечтаний,
И так мало желаний,
И настоящая любовь
Ко всему, что тебя окружает.
Ты прочла столько книг,
И часто рисуешь,
У тебя есть заветная мечта,
И в ней есть и он, да, и он.
У тебя так много мечтаний,
И ты хочешь открыть
Более искреннее сердце
В настоящих людях.
Ты так много видела,
Объехала весь мир,
А потом вернулась,
А потом ты улетела с ним.
У тебя тысяча страхов,
Но это лишь оттенки
Законченного произведения,
Горящей в тебе звезды.
У тебя так много отметин, оставленных временем,
Сердце немного очерствело,
Звук выстрела,
Желание всё бросить всё чаще тебя одолевает.
У тебя есть заветная мечта,
И в ней есть и он, да, и он.
У тебя слишком много лиц,
И так мало друзей,
Ты построила стену вокруг всего, что тебе дорого.
Ты ни с кем не встречаешься,
И больше не рисуешь,
И заветной мечты больше нет, её больше нет.
У тебя тысяча страхов,
Но это лишь оттенки,
У тебя тысяча страхов,
Но это лишь оттенки
Незаконченного произведения,
Горящей в тебе звезды.
У тебя тысяча страхов,
Но это лишь оттенки,
У тебя тысяча страхов,
Но это лишь оттенки
Незаконченного произведения,
Слепой звезды, которая в тебе.