Lyrics and translation Nomadi - Tornerò - 1994 Digital Remaster

Tornerò - 1994 Digital Remaster

Tornerò quando rifiorisce il glicine
Tornerò quando tornano le rondini
Quando grilli e cicale canteranno in giardino
Io sarò finalmente lì vicino a te.
Tornerò con la sete di parole tue
Tornerò con la voglia di sentirti mia
Senza più dover dire tante sciocche bugie
Io ti avrò solo e sempre per me.
Ti darò ogni mio pensiero
Quando ti ritroverò e con te
Scoprirò l'amore ogni giorno
Ogni ora Tornerò
Perché avrò saputo scegliere.
Tornerò e sarò un uomo libero
Più sicuro di me
Troverò accanto a te
Quello che ancora
è chiuso dentro me.
Ti darò ogni mio pensiero
Quando ti ritroverò e con te scoprirò l'amore
Ogni giorno ogni ora
Tornerò perché avrò saputo scegliere.
Tornerò e sarò un uomo libero
Più sicuro di me troverò accanto a te
Quello che ancora è chiuso dentro me.

Je reviendrai - 1994 Digital Remaster

Je reviendrai quand le glycine refleurira
Je reviendrai quand les hirondelles reviendront
Quand les grillons et les cigales chanteront dans le jardin
Je serai enfin là, près de toi.
Je reviendrai avec la soif de tes mots
Je reviendrai avec l'envie de te sentir mienne
Sans avoir plus à dire tant de mensonges stupides
Je t'aurai seulement et toujours pour moi.
Je te donnerai chaque pensée
Quand je te retrouverai et avec toi
Je découvrirai l'amour chaque jour
Chaque heure Je reviendrai
Parce que j'aurai su choisir.
Je reviendrai et serai un homme libre
Plus sûr de moi
Je trouverai à tes côtés
Ce qui est encore
Fermé en moi.
Je te donnerai chaque pensée
Quand je te retrouverai et avec toi je découvrirai l'amour
Chaque jour chaque heure
Je reviendrai parce que j'aurai su choisir.
Je reviendrai et serai un homme libre
Plus sûr de moi je trouverai à tes côtés
Ce qui est encore fermé en moi.