Lyrics and translation Nomadi - Tra loro

Tra loro

E dopo il treno prenderai la solita corriera
Che nella notte sale per valli infreddolite,
Sull′ultimo sedile la Luna e i suoi scagnozzi,
Non sanno se fermarsi lì, sono stranieri.
E in pochi giorni tu potrai conoscere gli amici
Che stanno insieme e cercano di non sentirsi soli,
Tra loro una ragazza che per qualcuno è bella,
Sorriderà chiedendoti se l'ho dimenticata.
Dille è così non tornerà l′incanto
Di spartire i suoi segreti
Più non verrà l'incanto
Di aspettarla senza fretta.
E dopo il treno prenderai la solita corriera
Che mezza vuota illumina di nostalgia la notte,
Dall'ultimo sedile la Luna se n′è andata,
Nessuno se n′è accorto non c'è mai stata.

Parmi eux

Et après le train, tu prendras le bus habituel
Qui grimpe dans la nuit à travers des vallées froides,
Sur le dernier siège, la Lune et ses sbires,
Ne savent pas s'ils doivent s'arrêter là, ils sont étrangers.
Et en quelques jours, tu pourras connaître les amis
Qui sont ensemble et essaient de ne pas se sentir seuls,
Parmi eux, une fille que certains trouvent belle,
Sourira en te demandant si je l'ai oubliée.
Dis-lui que c'est comme ça, le charme ne reviendra pas
De partager ses secrets
Le charme ne reviendra plus
De l'attendre sans hâte.
Et après le train, tu prendras le bus habituel
Qui, à moitié vide, éclaire la nuit de nostalgie,
Du dernier siège, la Lune s'est envolée,
Personne ne l'a remarqué, elle n'a jamais été là.