Lyrics and translation Nomadi - Un'altra citta - Live

Un'altra citta - Live

I gomiti sul bancone
Per l′ultimo bicchiere al bar
Una coppia alla stazione
Chissà perché arrivati proprio qua

All'incrocio c′è un barbone
Ma è già un'altra città
I tossici hanno un rione
Vanno tutti a sbattersi là

E lei truccata come una bancarella
Si specchia sempre, si sente bella
Lui la guarda, un salto e sono già fuori
Calpestando baveri e lembi di cappotti

Lungo la frontiera dei marciapiedi
Dove non sai dove finisce la notte
Dove non è mai finito ieri
Dove i tram vengono presi a botte
Dove le dita sono cicche

E le smorfie pensieri
Ed i graffiti sono i segni dei chiodi
Che scendono giù lungo i muri
E continuano sui marciapiedi
Dove li trovi presi, stesi, arresi
Con le facce di lacrime in terra
Come in tempi di guerra

Se non fu solo una mistificazione
Quel sessantotto tanti anni fa
I balordi sono la ragione
Critica di ogni società

E i disperati una nazione
Che deve avere fede e pietà
Dove nessuno vale più un padrone
E anche il tempo lo sa

Ed i tempi stan cambiando
Come non sono cambiati mai
Il mondo sta vivendo una corsa
Senza fine ormai

E lei in mezzo alla notte
Sotto un neon di calze a rete sfatte
Taccheggia tra le piogge rotte
A cosce aperte e il mondo che batte

Lui con un coltello in tasca nella via
Per farsi posto, per farsi compagnia
Dove non c'è posto e non ci sono speranze
Fra lune di fango e fiori di sangue
In una lunga trincea dove devi aspettare
In agguato e strisciare per terra
Come in tempi di guerra

Une autre ville - Live

Les coudes sur le comptoir
Pour le dernier verre au bar
Un couple à la gare
Je me demande pourquoi ils sont arrivés ici

Au croisement, il y a un clochard
Mais c'est déjà une autre ville
Les toxicomanes ont un quartier
Ils vont tous s'y cogner

Et elle, maquillée comme un étal de marché
Se regarde toujours dans le miroir, se sent belle
Il la regarde, un bond et ils sont déjà dehors
Piétinant les cols et les pans de manteaux

Le long de la frontière des trottoirs
Où tu ne sais pas où la nuit se termine
Où hier ne s'est jamais terminé
Où les tramways sont pris à coups de poing
Où les doigts sont gras

Et les grimaces, des pensées
Et les graffitis sont les signes des clous
Qui descendent le long des murs
Et continuent sur les trottoirs
Où tu les trouves pris, allongés, abandonnés
Avec des visages de larmes sur la terre
Comme en temps de guerre

Si ce n'était qu'une mystification
Ce soixante-huit il y a tant d'années
Les voyous sont la raison
La critique de toute société

Et les désespérés une nation
Qui doit avoir foi et pitié
Où personne ne vaut plus qu'un maître
Et même le temps le sait

Et les temps changent
Comme ils ne l'ont jamais fait
Le monde vit une course
Sans fin désormais

Et elle, au milieu de la nuit
Sous un néon de bas résille déchirés
Elle chapardait entre les pluies brisées
Avec les cuisses ouvertes et le monde qui bat

Lui, avec un couteau dans sa poche dans la rue
Pour se faire une place, pour se faire compagnie
Où il n'y a pas de place et pas d'espoir
Parmi les lunes de boue et les fleurs de sang
Dans une longue tranchée où tu dois attendre
En embuscade et ramper sur la terre
Comme en temps de guerre