Lyrics and translation Nomadi - Un Altro Cielo

Un Altro Cielo

Chiedo scusa mia coscienza
Io lo so che va di moda
Farsi largo a spinte e pugni
Mi dispiace non è cosa
Ho deciso di saltare
Per guardare un po′ più in la
Allargando l'orizzonte
Per trovare verità
Chiedo venia alla mia vita
Sono stanco di mentire
Getto l′orologio al quarzo
Io non lo voglio più contare
Con la tenda e il fuoco acceso
Guardo in faccia la realtà
Mentre il tempo mi racconta
Tutto quello che non va.
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non mente non ha età
Dove non ci sono stelle accese solo per metà
Il posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai
Ti possono comprare per avere più di quello che non vuoi.
Le mie scarpe, il mio cappello
E una maglia rossa a righe
Mi è un po' stretta, questo è certo
Soprattutto sulle spalle
La mia vita mi rifiuto
Di lasciarla in pasto a voi
Con le vostre giacche scure
Con i vostri falsi eroi
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non sporca l'anima
Quello che non ti racconta strane verità
Un posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai mai mai
Perché sto cercando un altro cielo
Quello che non mente non ha età
Dove non ci sono stelle accese solo per metà
Il posto dove posso ritrovare
Il mio respiro e dove mai mai mai mai
Ti possono comprare per avere più di quello che non vuoi.

Un Autre Ciel

Je m'excuse, ma conscience
Je sais que c'est à la mode
Se frayer un chemin à coups de poing et de poussées
Je suis désolé, ce n'est pas mon genre
J'ai décidé de sauter
Pour regarder un peu plus loin
En élargissant l'horizon
Pour trouver la vérité
Je demande pardon à ma vie
Je suis fatigué de mentir
Je jette l'horloge au quartz
Je ne veux plus compter
Avec la tente et le feu allumé
Je regarde la réalité en face
Alors que le temps me raconte
Tout ce qui ne va pas.
Parce que je cherche un autre ciel
Celui qui ne ment pas, qui n'a pas d'âge
Où les étoiles ne sont pas allumées à moitié
L'endroit où je peux retrouver
Mon souffle et où jamais jamais jamais jamais
Tu ne peux pas être acheté pour avoir plus de ce que tu ne veux pas.
Mes chaussures, mon chapeau
Et un t-shirt rouge à rayures
Il est un peu serré, c'est certain
Surtout sur les épaules
Je refuse de laisser ma vie
Vous la manger
Avec vos vestes sombres
Avec vos faux héros
Parce que je cherche un autre ciel
Celui qui ne souille pas l'âme
Celui qui ne te raconte pas des vérités étranges
Un endroit où je peux retrouver
Mon souffle et où jamais jamais jamais jamais jamais jamais
Parce que je cherche un autre ciel
Celui qui ne ment pas, qui n'a pas d'âge
Où les étoiles ne sont pas allumées à moitié
L'endroit où je peux retrouver
Mon souffle et où jamais jamais jamais jamais
Tu ne peux pas être acheté pour avoir plus de ce que tu ne veux pas.