Lyrics and translation Nomadi - Un Attimo Di Sole

Un Attimo Di Sole

E sei li con te
Sono già le tre, non dormi ormai
Sopra il tavolo
La tua tesi è li che scivola
Brucia in te la tua voglia di
Cercare un dio che guardi giù
Scoprire che ci sei anche tu
In un attimo di sole, passato al temporale
Lottare, sentir crescere la tua dignità nel cuore
In un attimo di sole, non farsi mai schiacciare
Ma vivere credendo in ciò che sei
E sei li e ci sei
Sono già le sei, c′è il tuo caffè
Quello almeno sai,
Non tradisce mai,
Ti servirà.
Fuori è luce, un altro giorno
La vita ti accompagnerà, magari ti sorprenderà
In un attimo di sole,
Passato al temporale
Lottare per far nascere la tua forza più interiore
In un attimo di sole,
Non farsi mai schiacciare
Ma vivere credendo in ciò che sei
Camminando a testa alta,
Forte della tua normalità
Senza un veto, un compromesso,
Senza mai avere un prezzo
In un attimo di sole, passato al temporale
Lottare, sentir crescere la tua forza più interiore
In un attimo di sole, non farsi mai schiacciare
Ma vivere credendo in ciò che sei
In un attimo di sole, passato al temporale
Lottare, sentire crescere la tua dignità nel cuore
In un attimo di sole, non farsi mai schiacciare
Ma vivere credendo in ciò che sei.
Fine

Un rayon de soleil

Et tu es là avec toi
Il est déjà trois heures, tu ne dors plus
Sur la table
Ta thèse est là, elle glisse
Ta soif de
Chercher un dieu qui regarde en bas brûle en toi
Découvrir que tu es là aussi
Dans un rayon de soleil, passé à l'orage
Lutter, sentir ta dignité grandir dans ton cœur
Dans un rayon de soleil, ne te laisse jamais écraser
Mais vis en croyant en ce que tu es
Et tu es là et tu es là
Il est déjà six heures, ton café est là
Au moins ça, tu le sais,
Il ne trahit jamais,
Il te sera utile.
Dehors il y a de la lumière, un autre jour
La vie t'accompagnera, peut-être te surprendra
Dans un rayon de soleil,
Passé à l'orage
Lutte pour faire naître ta force la plus intérieure
Dans un rayon de soleil,
Ne te laisse jamais écraser
Mais vis en croyant en ce que tu es
Marchant la tête haute,
Fort de ta normalité
Sans veto, sans compromis,
Sans jamais avoir un prix
Dans un rayon de soleil, passé à l'orage
Lutte, sentir ta force la plus intérieure grandir
Dans un rayon de soleil, ne te laisse jamais écraser
Mais vis en croyant en ce que tu es
Dans un rayon de soleil, passé à l'orage
Lutte, sentir ta dignité grandir dans ton cœur
Dans un rayon de soleil, ne te laisse jamais écraser
Mais vis en croyant en ce que tu es.
Fin