Lyrics and translation Nomadi - Uno come noi

Uno come noi

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Sarebbe facile dire che tu hai sconfitto un′idea
Come se odio e violenza avessero solo quel colore
Ma sto pensando a tutti quelli che hanno pagato
Nel silenzio e nel dolore, perché il carro armato
Non s'è fermato, niente ha risparmiato

Ti voglio dire che né politica, né religione
Danno il diritto di troncare la vita di un uomo
Che sogna solo una casa una donna un lavoro
Di essere libero e un poco felice in un mondo migliore
Fatto di gente, gente come noi

Con il tuo esile corpo hai fermato un carro armato
Bastava un ordine e saresti stato schiacciato
Ma per un momento è stato come se tutto il mondo
Fosse fermo lì davanti a te, a un piccolo uomo
A un grande uomo, a uno come noi

Один из нас

Твоим хрупким телом танк ты остановил,
Приказ один - и ты был бы раздавлен.
Но на мгновенье, будто мир весь замер,
Пред маленьким тобою, маленьким человеком,
Героем, одним из нас.

Сказать легко, что ты идею победил,
Как будто ненависть и злоба имеют лишь один цвет.
Но я о тех, кто поплатился жизнью,
В молчании и муках, потому что танк
Не остановился, не пощадил никого.

Хочу сказать, ни политика, ни вера
Не дают право человека лишать жизни,
Который хочет лишь дом, семью и работу.
Быть свободным и хоть немного счастливым в мире лучшем,
Где все мы - люди, такие, как и мы.

Твоим хрупким телом танк ты остановил,
Приказ один - и ты был бы раздавлен.
Но на мгновенье, будто мир весь замер,
Пред маленьким тобою, маленьким человеком,
Героем, одним из нас.