Nomadiq - All for One - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomadiq - All for One




All for One
Tout pour un
Loving you′s the best thing that I've done
T'aimer est la meilleure chose que j'ai faite
My hearts at war it′s all for you and all for one
Mon cœur est en guerre, c'est tout pour toi et tout pour un
I'll take care of you until my feet go numb
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que mes pieds s'engourdissent
My hearts at war it's all for you and all for one
Mon cœur est en guerre, c'est tout pour toi et tout pour un
I′d love to be yo doctor baby
J'aimerais être ton médecin, bébé
I′ll ease ur mind when things decline to less than proper baby
Je soulagerai ton esprit quand les choses se dégraderont à moins que ce qui est approprié, bébé
I'll make sure no ones outta line inside they conversation
Je m'assurerai que personne n'est hors de ligne dans leurs conversations
Stay on my mind at everytime that we ain′t conversatin
Tu restes dans mon esprit à chaque fois que nous ne nous parlons pas
I mean it
Je le pense vraiment
Baby everybody's rooting for us
Bébé, tout le monde nous encourage
Your picture perfect everything about you′s super gorgeous
Tu es parfaite, tout chez toi est super magnifique
I crossed the line an didn't make you feel like you important
J'ai franchi la ligne et je ne t'ai pas fait sentir importante
I miss the times that u wud wake me up in houston
Je me souviens des moments tu me réveillais à Houston
Houston we got a problem cause I feel stupid for it
Houston, on a un problème, parce que je me sens stupide pour ça
Sometimes I wish for second chances
Parfois, j'espère avoir une seconde chance
But there′s no regrets
Mais il n'y a pas de regrets
You were with a younger me
Tu étais avec un moi plus jeune
The older me accepts
Le moi plus âgé accepte
The past mistakes I did outta youth
Les erreurs du passé que j'ai faites par jeunesse
I'd grown I'd never re do
J'ai grandi, je ne referais jamais
No excuse it′s the truth
Pas d'excuse, c'est la vérité
Broken hearts seldom mend
Les cœurs brisés se réparent rarement
They move just like you did
Ils bougent comme tu l'as fait
No recollection of the past because your futures too big
Aucun souvenir du passé parce que ton avenir est trop grand
Just like my ego
Comme mon ego
I wish For less an pray for success
Je souhaite moins et je prie pour le succès
For you for me for us
Pour toi, pour moi, pour nous
God bless
Que Dieu te bénisse
May your neighbors respect you
Que tes voisins te respectent
Trouble neglect you, angels protect you
Que les ennuis te négligent, que les anges te protègent
And heaven accept you
Et que le ciel t'accueille
Loving you′s the best thing that I've done
T'aimer est la meilleure chose que j'ai faite
My hearts at war it′s all for you and all for one
Mon cœur est en guerre, c'est tout pour toi et tout pour un
I'll take care of you until my feet go numb
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que mes pieds s'engourdissent
My hearts at war it′s all for you and all for one
Mon cœur est en guerre, c'est tout pour toi et tout pour un
Your like
Tu es comme
Smooth November in the air
Novembre doux dans l'air
Drop the top an ask the paparazzi who could compare
Baisse le toit et demande aux paparazzi qui pourrait comparer
When you walk your aura's got em asking who′s over there
Quand tu marches, ton aura les fait se demander qui est là-bas
They stare in silence they see
Ils regardent en silence, ils voient
A supermodel an heir
Un top model et une héritière
To the tallest throne
Du trône le plus haut
I'm never here
Je ne suis jamais
I'm hardly home
Je suis rarement à la maison
Your calls used to lift me up to the heavens
Tes appels me hissaient autrefois au ciel
Looking down at a heartless globe
Regardant un globe sans cœur
Hundred thousand dollars couldn′t make me want to wash my clothes
Cent mille dollars ne pourraient pas me donner envie de laver mes vêtements
If you wrapped your arms around me one more time
Si tu me prenais dans tes bras une fois de plus
I′d implode
Je m'effondrerais
I'd explode with lust
J'exploserais de désir
Cause the love wasn′t enough
Parce que l'amour n'était pas suffisant
It's like music to my ears the sounds you make when we get rough
C'est comme de la musique à mes oreilles, les sons que tu fais quand on devient rugueux
I′m fallen broken tough in a world full of empty cups
Je suis tombé, brisé, dur dans un monde plein de tasses vides
I'll drink my sorry soul to sleep an pray to God I don′t wake up
Je boirai mon âme désolée jusqu'au sommeil et je prierai Dieu de ne pas me réveiller
But a artists lonely luck
Mais la chance d'un artiste solitaire
Is but a sad n lonely night
N'est qu'une nuit triste et solitaire
We can fuss an f an fight
On peut se disputer, se battre et se battre
Then disembark our lonely flight
Puis débarquer de notre vol solitaire
But the only thing we did was prove we couldn't stand the test
Mais la seule chose qu'on a faite, c'est prouver qu'on ne pouvait pas résister au test
The war is against love
La guerre est contre l'amour
I'm shootin without a vest
Je tire sans gilet pare-balles
Loving you′s the best thing that I′ve done
T'aimer est la meilleure chose que j'ai faite
My hearts at war it's all for you and all for one
Mon cœur est en guerre, c'est tout pour toi et tout pour un
I′ll take care of you until my feet go numb
Je prendrai soin de toi jusqu'à ce que mes pieds s'engourdissent
My hearts at war it's all for you and all for one
Mon cœur est en guerre, c'est tout pour toi et tout pour un





Writer(s): Najee Dagostino


Attention! Feel free to leave feedback.