Nomadiq - Dream Peace - translation of the lyrics into French

Dream Peace - Nomadiqtranslation in French




Dream Peace
Rêve de paix
I don′t got no time
J'ai pas de temps à perdre
For the games (No, No)
Pour ces jeux-là (Non, Non)
I'm not the same (No, No)
Je ne suis plus le même (Non, Non)
Do you want a ring (Oh No)
Tu veux une bague? (Oh Non)
Baby you an me together we′re untamed (Oh No)
Bébé, toi et moi ensemble, on est indomptables (Oh Non)
Do anything (Oh No)
Prêts à tout (Oh Non)
I want you girl
Je te veux ma belle
But you gotta know
Mais tu dois savoir
Baby I'm the wrong to fuck with
Bébé, je suis le mauvais à qui s'attaquer
Better think about if im the one to get stuck with
Réfléchis bien si tu veux t’encombrer de moi
Ima text you everyday goodnite an wassup shit
Je vais t'envoyer un texto tous les jours, bonne nuit et tout le tralala
I wanna hold ya hand when were out in public
Je veux te tenir la main quand on est en public
I wanna hit the club on some me an you us shit
J'ai envie d'aller en club, juste toi et moi
Bust down Patek just to light up the function
Faire péter la Patek juste pour illuminer la soirée
Beat a nigga ass if he on that fuck shit
Défoncer un mec s'il cherche la merde
Ain't nobody comin in between this love shit
Personne ne s'interposera entre nous
Can you be my peace
Peux-tu être ma paix ?
My happiness
Mon bonheur ?
My stress relief
Celle qui me déstresse ?
Hold me down no strings
Me soutenir sans condition ?
Can you match my energy
Peux-tu égaler mon énergie ?
I can dream, I can dream, I can dream
Je peux rêver, je peux rêver, je peux rêver
Let me dream, Let me dream, Let me dream
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Can you be my peace
Peux-tu être ma paix ?
My happiness
Mon bonheur ?
My stress relief
Celle qui me déstresse ?
Hold me down no strings
Me soutenir sans condition ?
Can you match my energy
Peux-tu égaler mon énergie ?
I can dream, I can dream, I can dream
Je peux rêver, je peux rêver, je peux rêver
Let me dream, Let me dream, Let me dream
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Girl I′m comin for you
Bébé, je viens te chercher
I see potential
Je vois du potentiel en toi
You could be wifey
Tu pourrais être ma femme
I′m running I'm comin for you
Je cours, je viens te chercher
I′m not with the cheatin
Je ne suis pas du genre à tromper
The lies an deceit
À mentir et à duper
I've been through it
J'en ai fini avec ça
Way back down in Florida
Il y a longtemps en Floride
That bitch had me way too caught up
Cette pétasse m'avait trop accroché
Now the only way she can see me is on tv
Maintenant, la seule façon de me voir, c'est à la télé
An I know that feelin destroys her
Et je sais que ça la détruit
I hope me an you never end
J'espère que toi et moi, ça ne finira jamais
You are my lover an friend
Tu es ma maîtresse et mon amie
U keep it a hundred
Tu es toujours honnête
U don′t go behind me an let them think I'm not ur man
Tu ne vas pas raconter dans mon dos que je ne suis pas ton homme
You deal wit my trust issues
Tu gères mes problèmes de confiance
That′s why I got trust in you
C'est pour ça que j'ai confiance en toi
Real heavy I fuck wit you
Vraiment, je suis à fond sur toi
Hang on to me an I'll be your parachute
Accroche-toi à moi et je serai ton parachute
Wen we jump off of this global
Quand on sautera de ce monde
Spilling sauce all over
En mettant de la sauce partout
The hate is fine they'll get over it
La haine, on s'en fiche, ils s'en remettront
Your like a drug I need more of it
Tu es comme une drogue, j'en veux encore plus
Switching lanes
On change de voie
We in different things
On est dans un autre délire
Shoes are shining like a Christmas tree
Mes chaussures brillent comme un sapin de Noël
Can you hold it down when I′m gone from home
Pourras-tu assurer quand je ne serai pas à la maison?
I promise I won′t be long at all
Je te promets que je ne serai pas longtemps absent
Can you be my peace
Peux-tu être ma paix ?
My happiness
Mon bonheur ?
My stress relief
Celle qui me déstresse ?
Hold me down no strings
Me soutenir sans condition ?
Can you match my energy
Peux-tu égaler mon énergie ?
I can dream, I can dream, I can dream
Je peux rêver, je peux rêver, je peux rêver
Let me dream, Let me dream, Let me dream
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Can you be my peace
Peux-tu être ma paix ?
My happiness
Mon bonheur ?
My stress relief
Celle qui me déstresse ?
Hold me down no strings
Me soutenir sans condition ?
Can you match my energy
Peux-tu égaler mon énergie ?
I can dream, I can dream, I can dream
Je peux rêver, je peux rêver, je peux rêver
Let me dream, Let me dream, Let me dream
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Dont you go runnin from me
Ne me fuis pas
If you hide then I'll seek
Si tu te caches, je te chercherai
Girl be silent don′t speak
Bébé, tais-toi, ne dis rien
It's just us inside this club
On est que tous les deux dans ce club
Won′t show me some love
Tu ne veux pas me montrer un peu d'amour?
Baby show me some love
Bébé, montre-moi un peu d'amour
Girl you thick like Yasmine
Fille, t'es épaisse comme Yasmine
I'm really tryna get past it
J'essaie vraiment de passer à autre chose
But everytime you walk past
Mais chaque fois que tu passes devant moi
I just gotta grab it
Je dois t'attraper
I really hate to sound savage
Je déteste paraître sauvage
But ooh girl that back end
Mais ooh fille, ce derrière
I love, love it
J'adore, j'adore ça
You got a nigga so dumb founded
Tu rends un mec dingue
You got my niggas
T'as mes potes qui demandent
Yo Nomadiq
Yo Nomadiq
What the word
C'est quoi le délire?
Did shorty give it up
La petite s'est laissée faire ?
But i keep my mouth shit
Mais je la ferme
Cas I love you
Parce que je t'aime
Back on the bullshit
Retour aux conneries
Loading up my love gun with a full clip
Je recharge mon flingue d'amour
Got a whole lotta mouth when we argue
J'ai la grande gueule quand on se dispute
But ooh what you gonna do with them full lips
Mais ooh, qu'est-ce que tu vas faire avec ces lèvres pulpeuses?
Your bestfriend said I′m popping
Ta meilleure amie a dit que j'étais en vogue
She like me
Je lui plais
It's lookin more like husband an wifey
On dirait de plus en plus un mari et sa femme
Your off limits to da world
Tu es hors limites pour le monde entier
Cause I made you my girl
Parce que je t'ai faite mienne
Your a queen
Tu es une reine
Do a spin an a twirl
Fais un tour sur toi-même
And ur necklace is pearled
Et ton collier est orné de perles
Can you be my peace
Peux-tu être ma paix ?
My happiness
Mon bonheur ?
My stress relief
Celle qui me déstresse ?
Hold me down no strings
Me soutenir sans condition ?
Can you match my energy
Peux-tu égaler mon énergie ?
I can dream, I can dream, I can dream
Je peux rêver, je peux rêver, je peux rêver
Let me dream, Let me dream, Let me dream
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver
Can you be my peace
Peux-tu être ma paix ?
My happiness
Mon bonheur ?
My stress relief
Celle qui me déstresse ?
Hold me down no strings
Me soutenir sans condition ?
Can you match my energy
Peux-tu égaler mon énergie ?
I can dream, I can dream, I can dream
Je peux rêver, je peux rêver, je peux rêver
Let me dream, Let me dream, Let me dream
Laisse-moi rêver, laisse-moi rêver, laisse-moi rêver





Writer(s): Najee Dagostino

Nomadiq - Leave of Absence
Album
Leave of Absence
date of release
27-12-2018



Attention! Feel free to leave feedback.