Lyrics and translation Nombeko Auguste - Reikia Man

Reikia Man

Reikia man uždaryt duris
Tik tam, kad nutilus kalbom
Galėčiau tikėt tavim
Netikrų žodžių nebeliks

Per naktį vieną skendau minčių sukūry
Prašau, atsakyk, žinosiu kur tu esi
Ieškoti pavargau
Nesvarbu, ar surasiu tave sapnuose matau

Ateini
Miesto gatvėmis iš toli
Tarp praeivių taip ryškiai šviečia tavo akys
Tyloj vėl išeisi

Taip šviečia tavo akys
Tik miesto gatvėmis iš toli
Taip ryškiai tavo akys
Vėl šviečia kai tyloj išeini

Reikia man atsibust, bet dar negaliu
Tavo balso tuščiam kambary negirdžiu
Patikėk pasilikčiau aš su tavim
Noriu vėl jaust, kad tu mano

Per naktį vieną
Jokio garso aplink
Prašau, netylėk, parodyk, kur tu esi
Ieškoti pavargau
Nesvarbu, ar surasiu tave, sapnuose matau

Ateini
Miesto gatvėmis iš toli
Tarp praeivių taip ryškiai šviečia tavo akys
Tyloj vėl išeisi

Nors man nesakai, kur buvai šiąnakt
Bet vistiek tavęs niekad negana
Laikrodžiai sustoja jei šaukiu
Sapnuose, kai tu, tu

Ateini
Miesto gatvėmis iš toli
Tarp praeivių taip ryškiai šviečia tavo akys
Tyloj vėl išeisi

Ateini (šviečia tavo akys)
Miesto gatvėmis iš toli (miesto gatvėmis iš toli)
Tarp praeivių taip ryškiai šviečia tavo akys
Tyloj vėl išeisi
Taip šviečia tavo akys
Taip ryškiai tavo akys

J'ai besoin de toi

J'ai besoin de fermer la porte
Juste pour que les mots se taisent
Alors je pourrais te croire
Il n'y aura plus de faux mots

J'ai passé une nuit à me noyer dans des pensées créées
S'il te plaît, réponds, je saurai où tu es
Je suis fatiguée de chercher
Peu importe si je te trouve, je te vois dans mes rêves

Tu viens
Dans les rues de la ville, de loin
Parmi les passants, tes yeux brillent si fort
Tu partiras de nouveau dans le silence

Tes yeux brillent si fort
Dans les rues de la ville, de loin
Tes yeux brillent si fort
Ils brillent de nouveau quand tu pars dans le silence

J'ai besoin de me réveiller, mais je ne peux pas encore
Je n'entends pas ta voix dans la pièce vide
Crois-moi, je resterais avec toi
Je veux sentir à nouveau que tu es à moi

Une nuit
Aucun son autour
S'il te plaît, ne te tais pas, montre-moi où tu es
Je suis fatiguée de chercher
Peu importe si je te trouve, je te vois dans mes rêves

Tu viens
Dans les rues de la ville, de loin
Parmi les passants, tes yeux brillent si fort
Tu partiras de nouveau dans le silence

Même si tu ne me dis pas où tu étais cette nuit
Mais je n'en ai jamais assez de toi
Les horloges s'arrêtent quand je t'appelle
Dans mes rêves, quand tu, tu

Tu viens
Dans les rues de la ville, de loin
Parmi les passants, tes yeux brillent si fort
Tu partiras de nouveau dans le silence

Tu viens (tes yeux brillent)
Dans les rues de la ville, de loin (dans les rues de la ville, de loin)
Parmi les passants, tes yeux brillent si fort
Tu partiras de nouveau dans le silence
Tes yeux brillent si fort
Tes yeux brillent si fort