Lyrics and translation Nomfusi - Uthando Lwam ("Qam Qam")

Uthando Lwam ("Qam Qam")

Ndaziqikaqika,
Ndiqhelana neqam-qam lequm-qum lathi gqi elihle njengawe
Ndaziqika-qika ndiqhelana neqam-qam
Lequm-qum lathi gqi elihle njengawe
Ndithi thath' uthando lwam
Ndikunika lonke
Ndithi ulubambo lwam
Soze sahlukana mina nawe
Ubonwe ndim, phakathi kwabo bonke
Ukhethwe ndim, phakathi kwabo bonke
Ndibonis' ubuntu
Ndibonis' imbeko
Ndibonis' intlonipho mntanomuntu
Kuwe Dib' elihl' elimnyama zange ndambon' ofana nawe
Kuwe Dib' elihl' elintsundu hay' akekh' onjengawe
Ndithi thath' uthando lwam, ndikunika lonke
Ndithi ulubambo lwam, soze sahlukana mina nawe
Ndithi thath' uthando lwam, ndikunika lonke
Nditi ulubambo lwam, soze sahlukana mina nawe
Ndaziqikaqika ndiqhelana neqam-qam lequm-qum lathi gqi elihle njengawe
Ndaziqikaqika ndiqhelana neqam-qam lequm-qum lathi gqi elihle njengawe
Baphazulan' oxaba, zaxakek' iintombi
Unesizotho nozuko lo bhuti
Kuwe Dib' elihl' elimnyama, zange ndambon' ofana nawe
Kuwe Dib' elihl' elintsundu, hay' akekh' onjengawe
Ndithi thath' uthando lwam, ndikunika lonke
Ndithi uluthando lwam, soze sahlukana mina nawe
Ndithi thath' uthando lwam, ndikunika lonke
Ndithi ulubambo lwam, soze sahlukana mina nawe
Ndaziqikaqika ndiqhelana neqam-qam lequm-qum lathi gqi elihle njengawe
Yiza sondela weh bhuti, sondela sokhwitsho
Ndohlala ndingowakho
Thath' uthando lwam, ndikunika lonke
Ndithi ulubambo lwam, soze sahlukana mina nawe

Моя любовь ("Qam Qam")

Я волнуюсь,
Встречаясь с таким красивым и статным мужчиной, как ты.
Я волнуюсь, встречаясь с тобой,
С таким красивым и статным мужчиной, как ты.
Прими мою любовь,
Я отдаю тебе всю себя.
Ты - моя судьба,
Мы никогда не расстанемся.
Я выбрала тебя из всех,
Ты - мой избранник среди всех.
Я покажу тебе доброту,
Я покажу тебе уважение,
Я покажу тебе почтение, мой любимый.
Мой темнокожий красавец, я никогда не встречала никого похожего на тебя.
Мой смуглый красавец, нет никого подобного тебе.
Прими мою любовь, я отдаю тебе всю себя.
Ты - моя судьба, мы никогда не расстанемся.
Прими мою любовь, я отдаю тебе всю себя.
Ты - моя судьба, мы никогда не расстанемся.
Я волнуюсь, встречаясь с таким красивым и статным мужчиной, как ты.
Я волнуюсь, встречаясь с таким красивым и статным мужчиной, как ты.
Соперницы мои исчезли, девушки в растерянности.
У тебя есть и богатство, и будущее, мой дорогой.
Мой темнокожий красавец, я никогда не встречала никого похожего на тебя.
Мой смуглый красавец, нет никого подобного тебе.
Прими мою любовь, я отдаю тебе всю себя.
Ты - моя судьба, мы никогда не расстанемся.
Прими мою любовь, я отдаю тебе всю себя.
Ты - моя судьба, мы никогда не расстанемся.
Я волнуюсь, встречаясь с таким красивым и статным мужчиной, как ты.
Иди сюда, подойди ближе, дорогой, подойди поближе.
Я всегда буду твоей.
Прими мою любовь, я отдаю тебе всю себя.
Ты - моя судьба, мы никогда не расстанемся.