Lyrics and translation Nomo - Hijo Mio

Hijo Mio

Hijo mío tú va se' un tigre
Apunta lo que tengo que decirte
Por to de casa tendré que irme
Cuídame a tu madre que na malo le pase
Ya que ella es la razón por la que vives

Cuando tú llegaste, yo quise abortarte
Pero no pasó, por qué ella quiso protegerte
Se que a diferencia de otros nunca
Fui buen padre, por que no podia
Enseñarte lo que me enseñó la calle

Hijo mío tú va se' un tigre
Agarra la mascota y lapicero
Y lo primero es que tienes que
Tener un norte, no te lleves de pana
De bebida y de lo cuero por que to eso
Es pasajero, efímero en este deporte
Tengo to lo feo negro por la chicha que
He matao, los tuyos van a estar verdes
Por el dinero contado, en mi yacen
Cicatrices por heridas de machete y pal
De bala, bala que hicieron que yo fracase
Acostúmbrate a andar solo no ande en
Manada, por que por andar en coro,
Te agarran en redadas, te juzgan y te
Fichan ese es su negocio, al final te ponen
Drogas y aquí no ha pasado nada, recuerda
Somos pobres y no contamos con
Sistema judicial no es leal no hay nadie
Que nos pueda defender, la muerte
Es la parada, somos hijos del papel
Y el nuestro
No vale nada.

Pa poder resolver encuentra una mujer
Que te cuide como lo hace tu vieja,
Pero qué al mismo tiempo, que su visión
Sea larga por más que se ponga vieja.

Recuerda que la calle es sangre la policía
Es guerra, si pasas por el bloque te aterras
Estos negros no crean amor con arte,
Pero aman el arte de la guerra, no se crea
Conciencia hablan mucho y no hacen diligencia, no se cura él
Hambre exhibiendo
Prenda, por eso hoy en día no hay mujer
Que no se venda, por eso hoy en día
La hipocresía se compra.

Todos quieren la merma la grasa la cosa
Quieren el sonido y por eso hacen cosas
Indebidas cosas que son permitida por qué
Al mismo tiempo cambian vidas,

No confíe En el compañero, que en
El mundo hay muchos pero pocos
Verdaderos, todos quieren tu
Comida, tú mujeres, tú dinero
Te lo decía tempo lo decía cancerbero
Esta es la realidad del hombre de mi país,
Hablar lo que no tiene y exhibir, lo
Que no puede mantener se obsesionan
Tanto con el poder que al final codician
Y les pasa lo mismo que a lucifer.

Mon Fils

Mon fils, tu seras un tigre
Écoute ce que j'ai à te dire
Je devrai partir de la maison
Prends soin de ta mère, qu'il ne lui arrive rien de mal
Car elle est la raison de ta vie

Quand tu es né, j'ai voulu avorter
Mais ça n'a pas marché, parce qu'elle voulait te protéger
Je sais que contrairement aux autres, je n'ai jamais été
Un bon père, parce que je ne pouvais pas
T'apprendre ce que la rue m'a appris

Mon fils, tu seras un tigre
Prends ton carnet et ton stylo
Et la première chose, c'est que tu dois
Avoir un but, ne te laisse pas influencer
Par la boisson et le cuir, car tout cela
Est passager, éphémère dans ce sport
J'ai tout ce qui est sombre et laid à cause du chicha que j'ai
Tué, les tiens vont être verts
Pour l'argent comptant, en moi résident
Des cicatrices de blessures de machette et de
Balles, balles qui m'ont fait échouer
Habitués-toi à marcher seul, ne marche pas en
Meute, car en marchant en chœur,
Ils te prennent dans des razzias, te jugent et te
Fichent, c'est leur affaire, à la fin ils te donnent
Des drogues et ici rien ne s'est passé, rappelle-toi
Nous sommes pauvres et nous ne comptons pas sur le
Système judiciaire, il n'est pas loyal, il n'y a personne
Qui puisse nous défendre, la mort
C'est l'arrêt, nous sommes les enfants du papier
Et le nôtre
Ne vaut rien.

Pour pouvoir résoudre, trouve une femme
Qui prenne soin de toi comme ta vieille le fait,
Mais en même temps, que sa vision
Soit longue, même si elle vieillit.

Rappelle-toi que la rue est du sang, la police
C'est la guerre, si tu passes par le bloc, tu es terrifié
Ces noirs ne créent pas l'amour avec l'art,
Mais ils aiment l'art de la guerre, ne crée pas
La conscience, ils parlent beaucoup et ne font pas d'efforts, le
La faim s'affiche
Les vêtements, c'est pourquoi aujourd'hui il n'y a pas de femme
Qui ne se vend pas, c'est pourquoi aujourd'hui
L'hypocrisie s'achète.

Tout le monde veut la crème, le gras, la chose
Ils veulent le son et c'est pourquoi ils font des choses
Des choses inappropriées qui sont permises parce que
En même temps, elles changent des vies,

Ne fais pas confiance à ton compagnon, car dans
Le monde, il y en a beaucoup, mais peu
Vrais, tout le monde veut ton
Nourriture, tes femmes, ton argent
Je te le disais tout le temps, je le disais Cerbère
C'est la réalité de l'homme de mon pays,
Parler de ce qu'il n'a pas et montrer, ce qu'il
Ne peut pas maintenir, ils sont obsédés
Tant par le pouvoir qu'à la fin ils convoitent
Et il leur arrive la même chose qu'à Lucifer.