Nomo - Pustoy Tryop (Slowed) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomo - Pustoy Tryop (Slowed)




Pustoy Tryop (Slowed)
Parler vide (Ralenti)
Будни давят тонкой леской
Les jours de semaine me serrent avec une fine ligne
Шёпот кубиков в стакане
Le murmure des dés dans un verre
Собутыльник Достоевский
Dostoyevsky, mon compagnon de beuverie
Два пропущенных от мамы
Deux appels manqués de ma mère
И те братья, что стреляли
Et ces frères qui tiraient
С деньгами, как с костылями
Avec de l'argent comme des béquilles
Не парюсь по пустякам
Je ne me fais pas de soucis pour des bêtises
Ведь мое время утекает
Car mon temps s'écoule
Я не хочу его тратить на этот пустой треп
Je ne veux pas le gaspiller à ce bavardage vide
Я не хочу его тратить, чтобы потом спать днем
Je ne veux pas le gaspiller pour dormir le jour après
Я не хочу его тратить на чертов стафф и съём
Je ne veux pas le gaspiller pour ce foutu staff et la prise de vue
Я не хочу его тратить, я не хочу его тратить
Je ne veux pas le gaspiller, je ne veux pas le gaspiller
Я не хочу его тратить на этот пустой треп
Je ne veux pas le gaspiller à ce bavardage vide
Я не хочу его тратить, чтобы потом спать днем
Je ne veux pas le gaspiller pour dormir le jour après
Я не хочу его тратить на чертов стафф и съём
Je ne veux pas le gaspiller pour ce foutu staff et la prise de vue
Я не хочу его тратить, я не хочу его тратить
Je ne veux pas le gaspiller, je ne veux pas le gaspiller
Столько времени в пустую
Tant de temps gaspillé
Хотя я мог быть на студии
Alors que j'aurais pu être en studio
Бро завязывай, че по сути
Frère, arrête, quoi de plus
Там выстрелы в холостую
Là-bas, des coups de feu à blanc
Ведь такая жизнь это бедлам
Parce qu'une vie comme ça, c'est le chaos
Подумал я
J'ai pensé
Ещё пару часов работы
Encore quelques heures de travail
Мне б добраться до битла там)
J'aimerais me rendre au beat (et là)
Я лучший игрок на поле
Je suis le meilleur joueur sur le terrain
Но мой кэп это Морган
Mais mon capitaine, c'est Morgan
Эта ночная Москва
Cette nuit, Moscou
Напоминает мне Мордор
Me rappelle Mordor
Но в нашей маленькой квартире
Mais dans notre petit appartement
Горит свет, там варят рэп
La lumière brûle, on y prépare du rap
У меня нет время на отдых
Je n'ai pas le temps de me reposer
И на их сборник сказок и легенд
Et pour leur recueil de contes et de légendes
Я не хочу его тратить на этот пустой треп
Je ne veux pas le gaspiller à ce bavardage vide
Я не хочу его тратить, чтобы потом спать днем
Je ne veux pas le gaspiller pour dormir le jour après
Я не хочу его тратить на чертов стафф и съем
Je ne veux pas le gaspiller pour ce foutu staff et la prise de vue
Я не хочу его тратить, я не хочу его тратить
Je ne veux pas le gaspiller, je ne veux pas le gaspiller
Я не хочу его тратить на этот пустой треп
Je ne veux pas le gaspiller à ce bavardage vide
Я не хочу его тратить, чтобы потом спать днем
Je ne veux pas le gaspiller pour dormir le jour après
Я не хочу его тратить на чертов стафф и съем
Je ne veux pas le gaspiller pour ce foutu staff et la prise de vue
Я не хочу его тратить, я не хочу его тратить
Je ne veux pas le gaspiller, je ne veux pas le gaspiller
На этом празднике жизни я явно лишний
Dans cette fête de la vie, je suis clairement de trop
Сфоткай, без вспышки
Prends une photo, sans flash
Бокал полный? Почти что, где сижки
Le verre est plein ? Presque, sont les cigarettes
Мне скучно, так что не спас даже скрученный
Je m'ennuie, donc même un joint ne me sauve pas
Мысли о времени, деньгах, о музыке собрались в кучу
Mes pensées sur le temps, l'argent, la musique se sont entassées
Знал же, что лучше остаться дома
Je savais que j'aurais mieux fait de rester à la maison
Но мне показалось клево
Mais je trouvais ça cool
Завести новый знакомых
De me faire de nouvelles connaissances
Я сидел за столиком и слушал монолог про доллар интересно
J'étais assis à une table et j'écoutais le monologue sur le dollar, c'était intéressant
Внимательно разглядывав стаканчик из картона
Regardant attentivement le gobelet en carton
Пардон, наверное мне пора
Pardon, je devrais peut-être y aller
Всех был рад
J'étais content de voir tout le monde
Да я вежливо совру
Oui, je vais mentir poliment
Это дерьмо, но мне не привыкать
C'est de la merde, mais j'ai l'habitude
В телеге новый бит
Un nouveau beat sur Telegram
Мое настроение поднялось до отметки
Mon humeur est montée jusqu'à
Motherfuckin lit, yeaah
Motherfuckin lit, yeaah
На моем пути снова возникает тип
Un type se présente à nouveau sur mon chemin
Но моя музыка зовет, а это значит что он слит
Mais ma musique m'appelle, et ça veut dire qu'il est foutu
Я не хочу его тратить на этот пустой треп
Je ne veux pas le gaspiller à ce bavardage vide
Я не хочу его тратить, чтобы потом спать днем
Je ne veux pas le gaspiller pour dormir le jour après
Я не хочу его тратить на чертов стафф и съём
Je ne veux pas le gaspiller pour ce foutu staff et la prise de vue
Я не хочу его тратить, я не хочу его тратить
Je ne veux pas le gaspiller, je ne veux pas le gaspiller
Я не хочу его тратить на этот пустой треп
Je ne veux pas le gaspiller à ce bavardage vide
Я не хочу его тратить, чтобы потом спать днем
Je ne veux pas le gaspiller pour dormir le jour après
Я не хочу его тратить на чертов стафф и съём
Je ne veux pas le gaspiller pour ce foutu staff et la prise de vue
Я не хочу его тратить, я не хочу его тратить
Je ne veux pas le gaspiller, je ne veux pas le gaspiller





Writer(s): мусаев элтун саррафович, филатов денис андреевич


Attention! Feel free to leave feedback.