Someone Worth Loving - Nomrah translation in Russian

Someone Worth Loving

You know what's kinda sad?
And I really hope that none of you relate to this
But people always be asking me like
"Hero, oh my god, why are you single?"
And then they'll think up reasons why I shouldn't be single, right?
Like, "You're so pretty, though" or, "You're so nice"
Or whatever bullshit they can think of
Whatever they believe
And I always make up some bullshit excuse
Like, "Oh, so and so and I just didn't work out
We didn't agree"
Or, ya know like, "Being single's more fun"
Or like, "I just feel like I should be single right now"
And that's not fuckin' true
The truth is that I'm just slowly losing my shit
And the problem with slowly losing your shit
Is that there's not a consistent version of you for anyone to love
Now, I feel like the expression, "losing your shit"
Just implies that you're losing what you had, you're losing who you were
So, I always hope that maybe when I've lost my shit completely
Someone will be able to love me then
But if losing your shit is losing who you were
I'm afraid that the version of me that I'll become
When I've lost my shit completely
Won't be someone worth loving
And that's fuckin' terrifying
So don't ask me why I'm single
Because that's the truth
I'm slowly losing my shit
And it's scary
And it's stupid
And it's reckless
And it seems pointless but I know that's not true
But it's terrifying
That's it, it's terrifying

Losin' my shit from my ludicrous wins
Rootin' for Chris from Lucifer's end
Tune in to Prince and move out the myths
Who it depends on is a matter of, "Who got the Benz?"
"Who got the 'Rari?", "Don't call the feds"
Go to a party when I'm upset
Drown out my sorrows in smokin' and sex
Losing my shit 'cuz I'm fuckin' depressed
But I ain't got no reason to be (uh uh)
I feel guilty for speaking on the sadness in me (I do)
This shit hits me in the chest with a bullet or three (shots)
Call that karma
For the ways that I was searching for peace
Through more drama (huh?)
Full of so much hot air I think I got the Bends now
The truth is that I'm insecure 'bout everything and stressed out (stressed)
Feel like one man who was tasked with saving Earth
Without ever being taught about his own self-worth
So how can I comprehend that these people are real
When I spend most my time alone just trying to heal? (yuh)
Remember who I am, I think that I lost me
A mask replaced my face while I dissipate calmly
'Cuz the smallest inconveniences break me down to pieces (shattered)
'Cuz my foundation was built upon my grievance
Of not having a father in my life I could depend on
Who treated my mother kindly, not leave her stepped on
15 years later, memories bubble up
Trauma has resurfaced and these feelings all run amuck (yuh)
Question my reflection every morning (every morning)
Shuttering from panic attacks without a warning (ain't no warnin')
The truth is that I grew through that
I'm tryna find myself (myself)
I'm movin' past the room that's packed
With all my doubts in Hell (in Hell)
I'm constantly evolving (yuh), it may be for the worse though (no)
No consistent calling (huh?) of who I am as one soul (yuh)
Backpacks full of masks that I'll place on my face (face)
Snap back to the fact that I don't know my place (place)
As a human, as a son, as a being of light (light)
Gotta choose, am I done or am I fighting all night? (night)
Imma work through my issues, know I'll be alright (yuh)
'Cuz I know now my truth is worth much more than life

(I finally learned to breathe)

Кто-то, достойный любви

Знаешь, что грустно?
И я очень надеюсь, что ты этого не поймёшь,
Но люди постоянно спрашивают меня:
"Герой, боже, почему ты одна?"
А потом придумывают причины, почему я не должна быть одна,
Типа: "Ты же такая красивая" или "Ты такая добрая",
Или любую другую чушь,
Во что верят сами.
А я всегда придумываю какую-то отмазку,
Типа: "О, мы с тем-то просто не сошлись,
Не сошлись во взглядах",
Или типа: "Быть одной веселее",
Или: "Я просто чувствую, что сейчас должна быть одна".
Но это бред.
Правда в том, что я постепенно схожу с ума.
А проблема в том, что когда сходишь с ума,
Тебя невозможно любить, ведь ты постоянно меняешься.
Мне кажется, выражение "сходить с ума"
Означает, что ты теряешь себя, теряешь, кем был.
Так что я надеюсь, может, когда окончательно сойду с ума,
Кто-то сможет полюбить меня.
Но если сойти с ума — значит потерять себя,
Я боюсь, что та, кем я стану,
Когда окончательно потеряю рассудок,
Не будет достойна любви.
И это чертовски страшно.
Так что не спрашивай, почему я одна.
Вот правда:
Я медленно схожу с ума.
И это страшно,
И это глупо,
И это безрассудно,
И кажется бессмысленным, но я знаю, что это не так.
Но это ужасает.
Всё, это просто ужасает.

Схожу с ума от своих же побед,
Болею за Криса, будто он в аду.
Включаю Принса, разгоняю мифы,
Всё решает вопрос: "У кого Benz?"
"Кто на Ferrari?", "Федов не зови",
Иду на вечеринку, когда мне хреново.
Топлю печаль в сигаретах и сексе,
Схожу с ума, ведь я в депрессии.
Но мне вроде грустить не за что,
Мне стыдно говорить о боли внутри.
Как будто в грудь три пули впиваются,
Это карма,
За то, как я искал покой
В новых драмах.
Такой важный, что, кажется, вот-вот взорвусь,
А правда в том, что я во всём не уверен и в стрессе.
Будто мне спасти мир поручили,
Но не объяснили ценность мою.
Как верить, что люди вокруг — не мираж,
Если я всё время один, зализываю раны?
Не помню, кто я, кажется, потерял себя,
Маска на лице, а я тихо исчезаю.
Любая мелочь разбивает меня в дребезги,
Ведь фундамент мой — боль и обида.
За то, что не было отца, на кого опереться,
Кто маму любил бы, а не бросал в беде.
15 лет спустя воспоминания всплывают,
Травма вылезла, и чувства бунтуют.
Каждое утро в отражении сомневаюсь,
Панические атаки без предупреждения.
Но я пророс сквозь это.
Я пытаюсь найти себя,
Выхожу из комнаты, забитой
Моими страхами и адом.
Я постоянно меняюсь, может, к худшему,
Но нет единого "я" в этой душе.
Рюкзак масок, что надеваю на лицо,
Возвращаюсь к мысли, что не знаю места.
Как человек, как сын, как светлое существо,
Выбрать: сдаться или биться всю ночь?
Я справлюсь, ведь знаю — всё будет хорошо,
Потому что моя правда дороже жизни.

(Я наконец научился дышать)