Nomrah - Praying to Make It Out, Pt. 2 (feat. Mvrzipan) - translation of the lyrics into Russian




Praying to Make It Out, Pt. 2 (feat. Mvrzipan)
Молясь, чтобы Выбраться, Ч. 2 (feat. Mvrzipan)
In the day, in and out
День за днём, туда-сюда
Walkin' seeing all these dopeless, hopeless deadbeats walkin' about (yeah)
Вижу этих бездарных, безнадёжных лузеров, бродят, да
Hopin' I don't lose my face as I fuckin' go around (what?)
Молюсь, чтоб не потерять лицо, пока кружу, слышишь, да?
Two more years older, much bolder now
На два года старше, теперь я смелей
Thought I had it made, then I was fallin' down
Думал, всё схвачено, но рухнул с высот
Done learned a lesson (yeah)
Урок усвоен (да)
Goin' about my life like a race (uh)
Живу, как в гонке, на скорости (ага)
Looking to God as my saving grace (what?)
Смотрю на Бога мой свет во тьме (что?)
Didn't know before, it's the end of my mistakes
Раньше не знал, но ошибкам конец
Looking up to God like, "What's the next thing?" (yeah)
Спрашиваю Бога: «Что же дальше?» (да)
Thought it'd be a tragic day, I almost lost the race (uh)
Думал, будет крах, чуть не проиграл (ага)
Claim and pave a way for them better days
Прокладываю путь к дням ярче
Now I'm looking up for them options every single day (yeah)
Теперь ищу варианты каждый день (да)
Not focusing on the evil the Devil set in place
Не оглядываюсь на зло, что Дьявол посеял
I'm here, I control my future now
Я здесь, мой будущее в моих руках
I was once lost but now I'm found
Был потерян, но теперь я найден
Thought he won but I had the crown
Думал, он победил, но корона моя
It was jagged and rusted for a while, now
Она была рваной и ржавой, но теперь
Last year, I was sent off into my exile
В прошлом году меня отправили в изгнание
Miles in the trial and I had a wish
Милю за милей в испытаниях, я загадал
Anxiety and depression got me feeling like a bitch (yeah)
Тревога и депрессия сделали меня слабым (да)
Important life choices that I really had to switch
Важные выборы, пришлось всё менять
My life's like a fabric that I always had to stitch
Моя жизнь ткань, что постоянно штопаю
Uh, N3wG3n
Ага, N3wG3n
Ripped white-tee, my hands have cuts from awful endeavors (ow, shit)
Рваная футболка, порезы на руках от тяжёлых дел (ой, чёрт)
Will time cease? The sand is tough, please pawn off my debtors
Остановится ли время? Песок грубый, выкупите мои долги
This nine weeks, my plans were tucked away, bought and severed (buy it off)
Эти девять недель, планы были спрятаны, куплены и отрезаны (выкупи)
So stick by me and pull me up, my arm is a lever (pull it up)
Так что будь со мной и тяни меня, моя рука это рычаг (тяни)
I'm feelin' revolutionary, thinkin' every mood is scary
Я чувствую революцию, каждый поворот страшный
Sinking, settling too, I'm angry
Тону, оседаю, я в ярости
See the rest of me moving daring
Вижу, как остальные рискуют
Seeking anything moving greatly
Ищу хоть что-то, что движется к свету
Evenings, hella dreams, lucid caring (I care)
Вечера, куча снов, осознанные заботы забочусь)
Repeat everything, losing barely
Повторяю всё, едва теряю
Three teams helping you and me daily
Три команды помогают нам каждый день
Gettin' sick of the same games, aren't ya? (tell me)
Ты тоже устал от одних и тех же игр? (скажи)
Fidgetin' from your brain's pain? Awesome
Дёргаешься от боли в голове? Круто
Shift then sprint down the Bayway in Autumn (skrrt)
Рванул вперёд по Бэйвею осенью (скррт)
Fish, slip, flip, gettin' carried away in all this (wah)
Рыба, скользи, кувырок, меня заносит во всём этом (вау)
So mix this shit with the wave of Tame Impala (yuh)
Так смешай это с волной Tame Impala (ага)
Fillin' in the craters with great progress
Заполняю кратеры великим прогрессом
If this situation ain't playin' modest
Если ситуация не играет скромно
Then I'll kiss ten lips to maybe stay the longest
То я поцелую десять губ, чтобы остаться дольше
I start to hope I'll make it home, I'm on a rope and danglin' slow
Начинаю надеяться, что доберусь домой, я на верёвке, медленно
It's almost broke, don't taper more
Она почти порвана, не тяни сильнее
I oughta fold, complacent soul
Мне стоит сдаться, довольствуясь малым
I called on those who gave the most
Я звал тех, кто дал больше всех
It's all a hoax, you played the role
Всё это обман, ты играл роль
You're Jon Snow, this game is thrown [throne]
Ты Джон Сноу, игра окончена [трон]
So I'mma grow my faith some more
Так что я буду растить веру
In the day, in and out
День за днём, туда-сюда
Walkin' seeing all these dopeless, hopeless deadbeats walkin' about
Вижу этих бездарных, безнадёжных лузеров, бродят, да
Hopin' I don't lose my face as I fuckin' go around
Молюсь, чтоб не потерять лицо, пока кружу
Two more years older, much bolder now
На два года старше, теперь я смелей
Thought I had it made, then I was fallin' down
Думал, всё схвачено, но рухнул с высот
Done learned a lesson
Урок усвоен
In the day, in and out
День за днём, туда-сюда
Walkin' seeing all these dopeless, hopeless deadbeats walkin' about
Вижу этих бездарных, безнадёжных лузеров, бродят, да
Hopin' I don't lose my face as I fuckin' go around
Молюсь, чтоб не потерять лицо, пока кружу
Two more years older, much bolder now
На два года старше, теперь я смелей
Thought I had it made, then I was fallin' down
Думал, всё схвачено, но рухнул с высот
Done learned a lesson
Урок усвоен
(I'm here, I control my future now)
здесь, мой будущее в моих руках)
Put the work in
Вкладывай усилия
No one gives a fuck how long you've been at it
Никому не важно, как долго ты старался
No one cares how much you think you deserve it
Никому нет дела, как сильно ты заслужил
Put the work in, keep goin'
Вкладывай усилия, продолжай идти
Oh, I was also talkin' about those little recordings on the phone
О, я ещё говорил о тех маленьких записях на телефоне
Oh yeah yeah yeah yeah yeah (my bad)
О да да да да да (прости)
I wanna start doing that for, um, for a lot of songs, because
Я хочу начать делать это для многих песен, потому что
It adds like a really cool, like, background texture (yes)
Это добавляет классную фоновую текстуру (да)
It like just gives it really good, almost like, world-building, in a way?
Это, типа, создаёт атмосферу, понимаешь?





Writer(s): Gage Kent


Attention! Feel free to leave feedback.