Nomu - Comfortable - translation of the lyrics into Russian

Comfortable - Nomutranslation in Russian




Comfortable
Комфортно
It's a been a while since I've been by myself
Давненько я был наедине с собой
Talking, nobody else except me
Разговариваю, только я, больше никого
I've been so comfortable inside my own shell
Мне так комфортно в собственной скорлупе
And I'm feeling quite well, it's routine
Чувствую себя прекрасно, это рутина
Everybody gets one second, yeah, just one second of heaven
Каждому дана секунда, да, лишь райское мгновенье
One for me, one for you, one for every time you knew
Одно - мне, тебе - одно, за каждый твой осознанный миг
How I felt when I was down, every time you're not around
За то, что чувствовал я в упадке, когда тебя не было рядом
For the first time in forever, I wake up without you now
Впервые за всю вечность я просыпаюсь без тебя сейчас
Don't know how much time I have til' my haves become my had
Не знаю, сколько времени у меня, пока "имею" не станет "имел"
And my dreams turn into wishes, while my wishes turn to ash
Мечты превратятся в желанья, а желанья станут прахом
I've got problems in my veins, you can see it in my face
В моих жилах проблемы, увидишь на лице моем
But my problems fade away, every time you call my name
Но проблемы исчезают, стоишь мне лишь имя назвать
Yeah
Да
It's a been a while since I've been by myself
Давненько я был наедине с собой
Talking, nobody else except me
Разговариваю, только я, больше никого
I've been so comfortable inside my own shell
Мне так комфортно в собственной скорлупе
And I'm feeling quite well, it's routine
Чувствую себя прекрасно, это рутина
Fuck
Бля
This-This probably the last time for a while
Эт-это, наверное, последний раз надолго
It seems like the perfect chance to get things off my mind, yeah
Идеальный шанс выгрузить мысли из головы, да
Wish I had more music but I just don't have the time, yeah
Жаль, нет больше музыки, просто нет времени, да
Maybe it's excuses but regardless I was trying
Может, отговорки, но я всё равно пытался
A-And every time I hear a song I feel so insecure
И-каждый раз, слыша песню, чувствую неуверенность
'Cause everybody has a sound and I'm just standing here
Ведь у каждого есть свой стиль, я лишь стою в стороне
Can't write a line, I lost my shine, I'm out of things to share
Не могу строчку написать, блеск потерял, нечем делиться
But thanks for listening to me, it's good to know you care
Спасибо за то, что слушаешь, приятно знать, что небезразлично
J-Just an update, I made it into college
П-просто новость: я поступил в колледж
Hope I get a chance to see you all after the fall ends
Надеюсь увидеть всех вас после осени
I'll miss every one of you who talked to me at all and
Буду скучать по каждому, кто хоть слово говорил мне и
I'll make sure to check up on the ones who even called me
Обязательно проверю тех, кто звонил даже
Promise I'll be back
Обещаю, я вернусь
Maybe send me messages and maybe start a chat
Пишите мне, может, начнем беседу
I've been feeling better and better
Чувствую себя всё лучше
Like much better than ever
Намного лучше, чем когда-либо
Finally, I really like it where I'm at
Наконец мне нравится, где я нахожусь
This-This probably the last time for a while
Эт-это, наверное, последний раз надолго
It seems like the perfect chance to get things off my mind, yeah
Идеальный шанс выгрузить мысли из головы, да
Wish I had more music but I just don't have the time
Жаль, нет больше музыки, просто нет времени
Maybe it's excuses but regardless I was trying
Может, отговорки, но я всё равно пытался
And every time I hear a song I feel so insecure
И-каждый раз, слыша песню, чувствую неуверенность
'Cause everybody has a sound and I'm just standing here
Ведь у каждого есть свой стиль, я лишь стою в стороне
Can't write a line, I lost my shine, I'm out of things to share
Не могу строчку написать, блеск потерял, нечем делиться
But thanks for listening to me it's good to know you care
Спасибо за то, что слушаешь, приятно знать, что небезразлично





Writer(s): Andy Ngo


Attention! Feel free to leave feedback.