Yvette - Nomu translation in Russian

Yvette

I'll admit it, I'm a little jealous when we're together
There's no problem, no, not whatsoever
But when I'm texting you, I feel a stupid fucking pressure
My fucking head hurts
Desperate times just call for desperate measures

We're both depressed and, lately, it feels like a lack of effort
In our affection, lately, it feels like there's been a sever
In our connection
Wish that you and mе didn't have this distance
So we'd feel bеtter
'Cause it all comes back when we're together like Hell to Heaven

Damn, hate how I'm selfish and full of myself
Manipulation's not good for your health
I keep my mind off this shit
But it's always right there when I'm wishing that I'm someone else
Someone that always just knew how you felt
That way I'd take care of you by myself
I hate the feeling of helplessness
Tired of being a burden that's useless as hell
Stay by your side
You say you're good but I still see you crying
You say it's fine, break out a smile
But I see through it, I see that you're dying inside every time

"But it's okay," that's what you say
But the fact that I know that you're hurting
Is the worst thing, please just go away
'Cause this feeling of familiar heartaches, it destroys me

But it's okay
But it's okay
Tell me it's okay
Yeah, it's okay
Yeah, it's okay
Yeah, it's okay

We're both depressed and, lately, it feels like a lack of effort
In our affection, lately, it feels like there's been a sever
In our connection
Wish that you and mе didn't have this distance
So we'd feel bеtter
'Cause it all comes back when we're together like Hell to Heaven

"But it's okay," that's what you say
But the fact that I know that you're hurting
Is the worst thing, please just go away
'Cause this feeling of familiar heartaches

Yvette

Признаюсь, я немного ревную, когда мы вместе
Нет проблем, вооообще никаких
Но в переписке я чувствую тупое чёртово давление
Чёртова головная боль
Нужны отчаянные меры для отчаянных времён

Мы оба подавлены, и кажется — свели усилия к минимуму
К нашей с тобой близости — как будто разрыв
Нам не хватает связи
Хотела бы стереть меж нами эту дистанцию
Чтобы стало легче нам
Ведь всё возвращается при встрече — с Ада до Рая

Чёрт, ненавижу эгоизм и самовлюблённость
Манипуляции для здоровья вредны
Стараюсь гнать всю эту дрянь
Но появляется при мысли стать другой
Чтоб чувствовать всегда, что происходит с тобой
И заботиться могла бы о тебе одна
Нет сил терпеть бессилья гнет
Устала быть бесполезной обузой
Рядом быть с тобою
Ты говоришь, что норм, а плачешь неустанно
Твердишь "всё хорошо", и выжимаешь смех
Но я вижу — каждый раз внутри ты умираешь

"Всё хорошо" — лишь повторяешь ты
Но знать, что больно тебе — хуже всего
Прошу — уходи поскорей
Ведь разрушает меня знакомое сердцебиение боли

Но всё хорошо
Но всё хорошо
Скажи мне, всё нормально
Да, всё в порядке
Да, всё в порядке
Да, всё в порядке

Мы оба подавлены, и кажется — свели усилия к минимуму
К нашей с тобой близости — как будто разрыв
Нам не хватает связи
Хотела бы стереть меж нами эту дистанцию
Чтобы стало легче нам
Ведь всё возвращается при встрече — с Ада до Рая

"Всё хорошо" — лишь повторяешь ты
Но знать, что больно тебе — хуже всего
Прошу — уходи поскорей
Ведь разрушает знакомая боль