Lyrics and translation Nomy feat. Alexander Tidebrink - Be Your Own God

Be Your Own God

Like a stone in the water
Like a bird in the sky
You follow the stream until you die
Like a kid to its father
You never question why
You follow the stream until you die

You can be your own God
And find another way, son
Listen to your own heart
Tomorrow has begun

You can be your own God
And find another way, son
Listen to your own heart
Tomorrow has begun

Like a clone made for laughter
All decisions made for life
You follow the stream until you die
She was a cold stone-hearted mother
Built a prison made by lies
You follow the stream until you die

You're like a stone in the water
Like a bird in the sky
You follow the stream until you die

You can be your own God
And find another way, son
Listen to your own heart
Tomorrow has begun

You'll find another reason
A reason on your way
Just listen to your own heart
And not what people say
And the father what you say

All that you're bound to be written in history
Aim fire, reload (and the father what you say)
All that you hope to be lost in reality
Aim fire, reload (and father what you say)
All that you're bound to be written in history
Aim fire, reload (and the father what you say)
All that you hope to be lost in reality
Aim fire, reload

You can be your own God
And find another way, son
Listen to your own heart
Tomorrow has begun

You'll find another reason
A reason on your way
Just listen to your own heart
And not what people say

Sois ton propre Dieu

Comme une pierre dans l'eau
Comme un oiseau dans le ciel
Tu suis le courant jusqu'à ce que tu meures
Comme un enfant vers son père
Tu ne te demandes jamais pourquoi
Tu suis le courant jusqu'à ce que tu meures

Tu peux être ton propre Dieu
Et trouver un autre chemin, mon fils
Écoute ton propre cœur
Demain a commencé

Tu peux être ton propre Dieu
Et trouver un autre chemin, mon fils
Écoute ton propre cœur
Demain a commencé

Comme un clone fait pour rire
Toutes les décisions prises pour la vie
Tu suis le courant jusqu'à ce que tu meures
Elle était une mère au cœur de pierre froide
Elle a construit une prison faite de mensonges
Tu suis le courant jusqu'à ce que tu meures

Tu es comme une pierre dans l'eau
Comme un oiseau dans le ciel
Tu suis le courant jusqu'à ce que tu meures

Tu peux être ton propre Dieu
Et trouver un autre chemin, mon fils
Écoute ton propre cœur
Demain a commencé

Tu trouveras une autre raison
Une raison sur ton chemin
Écoute juste ton propre cœur
Et pas ce que les gens disent
Et ce que ton père dit

Tout ce que tu es censé être écrit dans l'histoire
Vise le feu, recharge (et ce que ton père dit)
Tout ce que tu espères être perdu dans la réalité
Vise le feu, recharge (et ce que ton père dit)
Tout ce que tu es censé être écrit dans l'histoire
Vise le feu, recharge (et ce que ton père dit)
Tout ce que tu espères être perdu dans la réalité
Vise le feu, recharge

Tu peux être ton propre Dieu
Et trouver un autre chemin, mon fils
Écoute ton propre cœur
Demain a commencé

Tu trouveras une autre raison
Une raison sur ton chemin
Écoute juste ton propre cœur
Et pas ce que les gens disent