Nomy - Breathe Out - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomy - Breathe Out




Breathe Out
Expirer
The last one they see
La dernière qu'ils voient
The best side of me
Le meilleur côté de moi
I smother your shout
J'étouffe ton cri
Breathe out
Expirer
I heard they've found you know
J'ai entendu dire qu'ils t'ont trouvé, tu sais
Underground not alive
Sous terre, pas en vie
A burden gone to sleep
Un fardeau endormi
Just a creep mine to reap
Juste un être rampant que je vais récolter
I heard they wrote my name
J'ai entendu dire qu'ils ont écrit mon nom
I'll be the one you blame
Je serai celle que tu blâmeras
I'll never feel a shame
Je ne ressentirai jamais de honte
When they breathe out
Quand ils expireront
The last one they see
La dernière qu'ils voient
The best side of me
Le meilleur côté de moi
I smother your shout
J'étouffe ton cri
Breathe out
Expirer
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I know what I've become
Je sais ce que je suis devenue
I never had this fun
Je n'ai jamais eu autant de plaisir
When they breathe out
Quand ils expireront
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I've put them underground
Je les ai mis sous terre
They'll never see the sun
Ils ne verront jamais le soleil
When they breathe out
Quand ils expireront
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I heard they found them too
J'ai entendu dire qu'ils les ont trouvés aussi
I buried next to you
Je les ai enterrés à côté de toi
The plague of human race
La plaie de la race humaine
Under god what a disgrace
Sous Dieu, quelle honte
I've heard they're on to me
J'ai entendu dire qu'ils étaient sur ma trace
And it's like poetry
Et c'est comme de la poésie
It's all like fantasy
C'est comme de la fantaisie
When they breathe out
Quand ils expireront
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I know what I've become
Je sais ce que je suis devenue
I never had this fun
Je n'ai jamais eu autant de plaisir
When they breathe out
Quand ils expireront
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I've put them underground
Je les ai mis sous terre
They'll never see the sun
Ils ne verront jamais le soleil
When they breathe out
Quand ils expireront
I heard they wrote my name
J'ai entendu dire qu'ils ont écrit mon nom
I'll be the one you blame
Je serai celle que tu blâmeras
I'll never feel a shame
Je ne ressentirai jamais de honte
When they breathe out
Quand ils expireront
I heard they found them all
J'ai entendu dire qu'ils les ont tous trouvés
My own collection of all 35
Ma propre collection de tous les 35
And when they call my name
Et quand ils appelleront mon nom
Like I'm a monster
Comme si j'étais un monstre
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I know what I've become
Je sais ce que je suis devenue
I never had this fun
Je n'ai jamais eu autant de plaisir
When they breathe out
Quand ils expireront
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I've put them underground
Je les ai mis sous terre
They'll never see the sun
Ils ne verront jamais le soleil
When they breathe out
Quand ils expireront
I heard they wrote my name
J'ai entendu dire qu'ils ont écrit mon nom
I'll be the one you blame
Je serai celle que tu blâmeras
I'll never feel a shame
Je ne ressentirai jamais de honte
When they breathe out
Quand ils expireront
The last one they see
La dernière qu'ils voient
The best side of me
Le meilleur côté de moi
I smother your shout
J'étouffe ton cri
Breathe out
Expirer
I know what I have done
Je sais ce que j'ai fait
I know what I've become
Je sais ce que je suis devenue






Attention! Feel free to leave feedback.