Nomy - Drive (80s Punk Metal Medley) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomy - Drive (80s Punk Metal Medley)




Drive (80s Punk Metal Medley)
Conduire (Pot-Pourri Punk Métal des Années 80)
You're thinkin' about our younger years
Tu repenses à nos jeunes années
There were only you and me
Il n'y avait que toi et moi
We were young and wild and free
Nous étions jeunes, fous et libres
Now nothin' can take you away from me
Maintenant, rien ne peut t'éloigner de moi
We've been down that road before
Nous avons déjà parcouru ce chemin
But that's over now
Mais c'est fini maintenant
You keep comin' back for more
Tu continues à revenir pour plus
Baby, you're all that I want
Bébé, tu es tout ce que je veux
When you're lyin' here in my arms
Quand tu es allongé ici dans mes bras
I'm findin' it hard to believe
J'ai du mal à croire
We're in heaven
Que nous sommes au paradis
And love is all that I need
Et l'amour est tout ce dont j'ai besoin
When you're lyin' here in my arms
Quand tu es allongé ici dans mes bras
I'm findin' it hard to believe
J'ai du mal à croire
We're in heaven, yeah
Que nous sommes au paradis, ouais
Go!
Allez !
She's coming in 12:30 flight
Il arrive par le vol de 12h30
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
Les ailes éclairées par la lune reflètent les étoiles qui me guident vers le salut
I stopped an old man along the way
J'ai arrêté un vieil homme en chemin
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
Espérant trouver des mots oubliés ou d'anciennes mélodies
He turned to me as if to say
Il s'est tourné vers moi comme pour dire
"Hurry, boy, I'm waiting there for you"
"Dépêche-toi, mon garçon, je t'attends là-bas"
It's gonna take a lot to drag me away from you
Il en faudra beaucoup pour m'éloigner de toi
There's nothing that a hundred men or more could ever do
Il n'y a rien que cent hommes ou plus ne puissent faire
I bless the rains down in Africa
Je bénis les pluies en Afrique
Gonna take some time to do the things we never had
Il va falloir du temps pour faire les choses que nous n'avons jamais faites
Tommy used to work on the docks
Tommy travaillait sur les quais
Union's been on strike
Le syndicat est en grève
He's down on his luck
Il n'a pas de chance
It's tough, so tough, so tough
C'est dur, si dur, si dur
Gina works the diner all day
Gina travaille au restaurant toute la journée
Working for her man
Travaillant pour son homme
She brings home her pay
Elle rapporte son salaire à la maison
For love, for love, for love
Pour l'amour, pour l'amour, pour l'amour
Talking away
Je parle sans cesse
I don't know what I'm to say
Je ne sais pas quoi dire
I'll say it anyway
Je le dirai quand même
Today is another day to find you
Aujourd'hui est un autre jour pour te trouver
Shying away
Timidement
I'll be coming for your love, okay?
Je viendrai pour ton amour, d'accord ?
Take on me (take on me)
Prends-moi (prends-moi)
Take me on (take on me)
Emmène-moi (prends-moi)
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Left alone with just a memory
Laissée seule avec juste un souvenir
Life seems dead and so unreal
La vie semble morte et si irréelle
All that's left is loneliness
Tout ce qui reste, c'est la solitude
There's nothing left to feel
Il ne reste plus rien à ressentir
You don't have to say you love me
Tu n'as pas à dire que tu m'aimes
Just be close at hand
Sois juste à portée de main
You don't have to stay forever
Tu n'as pas à rester pour toujours
I will understand
Je comprendrai
Believe me, believe me
Crois-moi, crois-moi
I can't help, but love you
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
But believe me, I'll never tie you down
Mais crois-moi, je ne t'attacherai jamais





Writer(s): Jon Bon Jovi


Attention! Feel free to leave feedback.