Lyrics and translation Nomy - Flowers in your hair

Flowers in your hair

So, here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay
All of your gods

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Tell the words in your book and heaven's gonna open
And maybe god is gonna let you in
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods (all of your gods)

So here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay

There's a sadness in your eyes
There's a lie you keep inside
Walking with shadows
All we do is to survive
We believe that we can fly
We're dead tomorrow

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Tell the words in your book and heaven's gonna open
And maybe god is gonna let you in
You gotta pray everyday to be loved by
All of your (all of your gods)

So, here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay

There's a sadness in your eyes
There's a lie you keep inside
Walking with shadows
All we do is to survive
We believe that we can fly
We're dead tomorrow

But here you are with flowers in your hair
Holding hands and give yourself away
All your gods will finally walk the earth
It's what they say but you will be okay

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Fuck all your gods
Collectively making shit up
Fuck all your gods
Fuck all your gods

Fuck all your gods (little one, little one, lying on the stairway)
Collectively making shit up (why doesn't anybody let you in?)
Fuck all your gods (you gotta pray everyday to be loved by)
Fuck all your gods (all of your gods)

Little one, little one, lying on the stairway
Why doesn't anybody let you in?
You gotta pray everyday to be loved by
All of your gods

Des fleurs dans tes cheveux

Alors, te voilà avec des fleurs dans les cheveux
Tenant la main et te donnant
Tous tes dieux marcheront enfin sur la terre
C'est ce qu'ils disent mais tu iras bien
Tous tes dieux

Petite, petite, allongée dans l'escalier
Pourquoi personne ne te laisse entrer ?
Tu dois prier tous les jours pour être aimée par
Tous tes dieux

Dis les mots dans ton livre et le paradis s'ouvrira
Et peut-être que Dieu te laissera entrer
Tu dois prier tous les jours pour être aimée par
Tous tes dieux (tous tes dieux)

Alors te voilà avec des fleurs dans les cheveux
Tenant la main et te donnant
Tous tes dieux marcheront enfin sur la terre
C'est ce qu'ils disent mais tu iras bien

Il y a de la tristesse dans tes yeux
Il y a un mensonge que tu gardes en toi
Marcher avec des ombres
Tout ce que nous faisons, c'est survivre
Nous croyons que nous pouvons voler
Nous serons morts demain

Petite, petite, allongée dans l'escalier
Pourquoi personne ne te laisse entrer ?
Tu dois prier tous les jours pour être aimée par
Tous tes dieux

Dis les mots dans ton livre et le paradis s'ouvrira
Et peut-être que Dieu te laissera entrer
Tu dois prier tous les jours pour être aimée par
Tous tes (tous tes dieux)

Alors, te voilà avec des fleurs dans les cheveux
Tenant la main et te donnant
Tous tes dieux marcheront enfin sur la terre
C'est ce qu'ils disent mais tu iras bien

Il y a de la tristesse dans tes yeux
Il y a un mensonge que tu gardes en toi
Marcher avec des ombres
Tout ce que nous faisons, c'est survivre
Nous croyons que nous pouvons voler
Nous serons morts demain

Mais te voilà avec des fleurs dans les cheveux
Tenant la main et te donnant
Tous tes dieux marcheront enfin sur la terre
C'est ce qu'ils disent mais tu iras bien

Petite, petite, allongée dans l'escalier
Pourquoi personne ne te laisse entrer ?
Tu dois prier tous les jours pour être aimée par
Tous tes dieux

Fuck tous tes dieux
Invente des conneries collectivement
Fuck tous tes dieux
Fuck tous tes dieux

Fuck tous tes dieux (petite, petite, allongée dans l'escalier)
Invente des conneries collectivement (pourquoi personne ne te laisse entrer ?)
Fuck tous tes dieux (tu dois prier tous les jours pour être aimée par)
Fuck tous tes dieux (tous tes dieux)

Petite, petite, allongée dans l'escalier
Pourquoi personne ne te laisse entrer ?
Tu dois prier tous les jours pour être aimée par
Tous tes dieux