Lyrics and translation Nomy - Goodbye Diane (A Capella)
I
hate
to
leave
now
Je
déteste
partir
maintenant
But
I
really
don't
know
how
Mais
je
ne
sais
vraiment
pas
comment
I
could
stay
here
Je
pourrais
rester
ici
And
look
at
you
tomorrow
Et
te
regarder
demain
All
I
ever
did
was
try
Tout
ce
que
j'ai
jamais
fait,
c'est
essayer
But
it's
time
to
say
goodbye
Mais
il
est
temps
de
dire
au
revoir
And
I
promise
Et
je
te
promets
I
won't
be
here
tomorrow
Je
ne
serai
pas
là
demain
Diane,
please
understand
Diane,
s'il
te
plaît,
comprends
You
don't
need
to
cry
Tu
n'as
pas
besoin
de
pleurer
Cuz
it's
easy
to
die
Parce
que
c'est
facile
de
mourir
Diane,
it's
not
what
I
planned
Diane,
ce
n'est
pas
ce
que
j'avais
prévu
I
wish
you
could
stay
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
rester
But
let's
fire
away
Mais
on
va
y
aller
I
leave
you
with
a
letter
Je
te
laisse
une
lettre
That
you're
of
to
some
place
better
Que
tu
es
partie
pour
un
endroit
meilleur
And
they'll
find
it
Et
ils
la
trouveront
With
your
words
on
the
paper
Avec
tes
mots
sur
le
papier
They'll
think
you
wrote
it
all
Ils
penseront
que
tu
as
tout
écrit
To
your
loved
ones
on
your
wall
À
tes
proches
sur
ton
mur
But
you
won't
know
Mais
tu
ne
le
sauras
pas
For
you
there's
no
tomorrow
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
pour
toi
Diane,
please
understand
Diane,
s'il
te
plaît,
comprends
You
don't
need
to
cry
Tu
n'as
pas
besoin
de
pleurer
It's
easy
to
die
C'est
facile
de
mourir
Diane,
it's
not
what
I
planned
Diane,
ce
n'est
pas
ce
que
j'avais
prévu
I
wish
you
could
stay
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
rester
But
let's
fire
away
Mais
on
va
y
aller
So
die,
die,
die,
Diane
Alors
meurs,
meurs,
meurs,
Diane
Die,
die,
die,
Diane
Meurs,
meurs,
meurs,
Diane
Die,
die
Diane
Meurs,
meurs
Diane
Please
understand
S'il
te
plaît,
comprends
You
don't
need
to
cry
Tu
n'as
pas
besoin
de
pleurer
Cuz
it's
easy
to
die
Parce
que
c'est
facile
de
mourir
Diane,
it's
not
what
I
planned
Diane,
ce
n'est
pas
ce
que
j'avais
prévu
I
wish
you
could
stay
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
rester
But
let's
fire
away
Mais
on
va
y
aller
I
leave
you
with
a
letter
Je
te
laisse
une
lettre
That
you're
of
to
some
place
better
Que
tu
es
partie
pour
un
endroit
meilleur
And
they'll
find
it
Et
ils
la
trouveront
With
your
words
on
the
paper
Avec
tes
mots
sur
le
papier
They'll
think
you
wrote
it
all
Ils
penseront
que
tu
as
tout
écrit
To
your
loved
ones
on
your
wall
À
tes
proches
sur
ton
mur
But
you
don't
know
Mais
tu
ne
le
sauras
pas
Cuz
there
is
no
tomorrow
Parce
qu'il
n'y
a
pas
de
lendemain
Diane,
Diane,
Diane
Diane,
Diane,
Diane
It's
not
what
I
planned
Ce
n'est
pas
ce
que
j'avais
prévu
I
wish
you
could
stay
J'aurais
aimé
que
tu
puisses
rester
But
let's
fire
away
Mais
on
va
y
aller
I
leave
you
with
a
letter
Je
te
laisse
une
lettre
That
you're
of
to
some
place
better
Que
tu
es
partie
pour
un
endroit
meilleur
And
they'll
find
it
Et
ils
la
trouveront
With
your
words
on
the
paper
Avec
tes
mots
sur
le
papier
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.