Lyrics and translation Nomy - Hjältar, sagan om hur det sket sig - DJ Bernt Remix

Hjältar, sagan om hur det sket sig - DJ Bernt Remix

Spindelmannen har ej många vänner kvar
Han sydde sig en dräkt som satt perfekt
Han svingar sig bland hus, ja i ett hjälterus
Så skynda dig och skjut, där tog nätet slut
Han glömde fylla på
O hej, vad det kan gå
Och nu är döden där och knackar på
Tarzan var från stan men blev ett djungelbarn
Och enda vännen det var en babian
En dag såg han Jane och jävlar, vilken bom
För stackars Tarzan dog av könssjukdom
För vad hon inte sa
Var att hon blev så glad
Av att träffa nya karlar varje dag
För detta är en saga om din förebild
Och hur det alltid slutar om man är för vild
Kissa ej i motvind, försök nu att förstå
För alla dina hjältar har ju dött ändå
Stålmannen, han kom ej från våran planet
Han käka kosttillskott och blev för fet
Han flög omkring i trans som om han inte fanns
Han var för mätt och mot huset blev en skvätt
Han trodde han flög högt
Men han flög lägre ner
Och Stålmannen, han finns nu inte mer
Lucky Luke var född i vilda västerns land
Han sköt ner skurkar med sin högra hand
Sköt snabbare än skuggan men skuggan, den försvann
Åh, hoppsan där stod sheriffens fru Susanne
Sheriffen låg på lur
Shit, vad han blev sur
Och Lucky Luke, han sitter nu i bur
För detta är en saga om din förebild
Och hur det alltid slutar om man är för vild
Så kissa ej i motvind, försök nu att förstå
För alla dina hjältar har ju dött ändå
För detta är en saga om din förebild
Och hur det alltid slutar om man är för vild
Så kissa ej i motvind, försök nu att förstå
För alla dina hjältar har ju dött ändå
Läderlappen kastar saker som han har
Men ändå har han alltid något kvar
Vet du vad han kan? Han kan kasta bumerang!
Så titta åt rätt håll och ha bra koll
Han kasta in den i en krog
Mc-knuttar på han slog
Stackars läderlappen, fasiken, han dog
Pippi, hon är tjej, så hon får vara sist
Åh jävlar, nu blir Gudrun Schyman pissed
Sagan, den är sann och jäklar vad hon kan
Lyfta häst och alltid veta bäst
Ut på sjön hon far
Och hon rånar folk som har
Så Pippi, hon får gärna stanna kvar
För detta är en saga om din förebild
Och hur det alltid slutar om man är för vild
Så kissa ej i motvind, försök nu att förstå
För alla dina hjältar har ju dött ändå
För alla dina hjältar har ju dött ändå

Les héros, l'histoire de la façon dont ça s'est passé - DJ Bernt Remix

Spiderman n'a plus beaucoup d'amis
Il s'est cousu un costume qui lui allait parfaitement
Il se balance entre les maisons, oui en héros
Alors dépêche-toi et tire, là le filet s'est terminé
Il avait oublié de faire le plein
Oh salut, qu'est-ce que ça peut aller
Et maintenant la mort est là et frappe à la porte
Tarzan était de la ville, mais est devenu un enfant de la jungle
Et son seul ami, c'était un babouin
Un jour, il a vu Jane et, bon Dieu, quelle bombe
Parce que le pauvre Tarzan est mort d'une maladie vénérienne
Parce qu'elle n'a pas dit
Qu'elle était si heureuse
De rencontrer de nouveaux hommes chaque jour
Parce que c'est une histoire sur ton modèle
Et comment ça finit toujours si tu es trop sauvage
Ne pisse pas contre le vent, essaie de comprendre maintenant
Parce que tous tes héros sont quand même morts
Superman, il ne venait pas de notre planète
Il prenait des compléments alimentaires et devenait trop gros
Il volait en transe comme s'il n'existait pas
Il était trop rassasié et contre la maison, il a fait une giclée
Il croyait voler haut
Mais il a volé plus bas
Et Superman, il n'est plus là
Lucky Luke était né dans le pays du Far West sauvage
Il abattait des bandits avec sa main droite
Il tirait plus vite que l'ombre, mais l'ombre a disparu
Oh, mince, là se tenait la femme du shérif, Suzanne
Le shérif était à l'affût
Merde, il était furieux
Et Lucky Luke, il est maintenant en prison
Parce que c'est une histoire sur ton modèle
Et comment ça finit toujours si tu es trop sauvage
Alors ne pisse pas contre le vent, essaie de comprendre maintenant
Parce que tous tes héros sont quand même morts
Parce que c'est une histoire sur ton modèle
Et comment ça finit toujours si tu es trop sauvage
Alors ne pisse pas contre le vent, essaie de comprendre maintenant
Parce que tous tes héros sont quand même morts
Batman lance des choses qu'il a
Mais il en a toujours quelque chose en réserve
Tu sais ce qu'il peut faire ? Il peut lancer un boomerang !
Alors regarde dans la bonne direction et surveille bien
Il l'a lancé dans une taverne
Il a frappé des motards
Pauvre Batman, mince, il est mort
Fifi, c'est une fille, alors elle doit être la dernière
Oh merde, maintenant Gudrun Schyman va être énervée
La saga, elle est vraie et bon Dieu, ce qu'elle peut
Soulever un cheval et toujours savoir ce qui est le mieux
Elle part sur le lac
Et elle vole les gens qui ont
Alors Fifi, elle peut bien rester
Parce que c'est une histoire sur ton modèle
Et comment ça finit toujours si tu es trop sauvage
Alors ne pisse pas contre le vent, essaie de comprendre maintenant
Parce que tous tes héros sont quand même morts
Parce que tous tes héros sont quand même morts