House of noise - Nomy translation in German

House of noise

When the noise next door
Is bangin' loud in your life
Should I really get out more?
Will the party down your street
'Cause the thump in your brain
To match your heart and its beat or

'Cause when your mind unwinds
And if you try and remind
The noises once that lived there
They are the days of your youth
And they were speaking to you
But now it's silence, they've gone elsewhere

I'm just smashing my face into another tomorrow
Closing today, go over yesterday's audio
Killing some time 'til I'm flushed out, or I'm told to go
I'm only killing some time inside my house of noise
Killed by the climb, killed by the lows and the highs
Killing some time 'til I go deaf in my house of noise

I got a burning inside
To scream you know I'm alive
I've every right to be me
I've got a brain, but it's dead
A heart that's easily led
I've a remote, but no TV

I'm kicking both of my legs
My arms and bangin' my head
But nothing seems to be right
I'm lost in life on a roll
Burning up in a hole
I'd like to bid you all goodnight

I'm just smashing my face into another tomorrow
Closing today, go over yesterday's audio
Killing some time 'til I'm flushed out, or I'm told to go
I'm only killing some time inside my house of noise
Killed by the climb, killed by the lows and the highs
Killing some time 'til I go deaf in my house of noise
My house of noise

And you will rise by dawn, and you will go to work
And you'll putt your soul in to your labor
And you will make right by God
And you, you will make good by yourself
In the house of noise

I'm just smashing my face into another tomorrow
Closing today, go over yesterday's audio
Killing some time 'til I'm flushed out, or I'm told to go
I'm only killing some time inside my house of noise
Killed by the climb, killed by the lows and the highs
Killing some time 'til I go deaf in my house of noise

My house of noise
Yeah, my house of noise (in your life)
My house of noise (bet your heart)
My house of noise (in your life)
My house of noise (bet your heart)
My house of noise

Haus des Lärms

Wenn der Lärm von nebenan
laut in deinem Leben dröhnt,
sollte ich dann wirklich mehr ausgehen?
Wird die Party in deiner Straße
denn das Pochen in deinem Gehirn
an dein Herz und seinen Schlag anpassen, oder?

Denn wenn dein Geist sich entspannt
und du versuchst, dich zu erinnern
an die Geräusche, die einst dort lebten,
das sind die Tage deiner Jugend
und sie sprachen zu dir,
aber jetzt ist es still, sie sind woanders hingegangen.

Ich schlage mein Gesicht einfach in ein neues Morgen,
schließe heute ab, gehe über die Klänge von gestern,
töte etwas Zeit, bis ich ausgespült oder mir gesagt wird, dass ich gehen soll.
Ich töte nur etwas Zeit in meinem Haus des Lärms,
getötet vom Aufstieg, getötet von den Tiefen und den Höhen,
töte etwas Zeit, bis ich taub werde in meinem Haus des Lärms.

Ich habe ein Brennen in mir,
zu schreien, du weißt, ich lebe,
ich habe jedes Recht, ich selbst zu sein.
Ich habe ein Gehirn, aber es ist tot,
ein Herz, das leicht zu führen ist,
ich habe eine Fernbedienung, aber keinen Fernseher.

Ich strample mit beiden Beinen,
mit den Armen und schlage mit dem Kopf,
aber nichts scheint richtig zu sein.
Ich bin verloren im Leben, auf einer Rolle,
verbrenne in einem Loch,
ich möchte euch allen gute Nacht sagen.

Ich schlage mein Gesicht einfach in ein neues Morgen,
schließe heute ab, gehe über die Klänge von gestern,
töte etwas Zeit, bis ich ausgespült oder mir gesagt wird, dass ich gehen soll.
Ich töte nur etwas Zeit in meinem Haus des Lärms,
getötet vom Aufstieg, getötet von den Tiefen und den Höhen,
töte etwas Zeit, bis ich taub werde in meinem Haus des Lärms.
Mein Haus des Lärms.

Und du wirst bei Sonnenaufgang aufstehen, und du wirst zur Arbeit gehen,
und du wirst deine Seele in deine Arbeit stecken,
und du wirst vor Gott alles richtig machen,
und du, du wirst vor dir selbst alles gut machen,
im Haus des Lärms.

Ich schlage mein Gesicht einfach in ein neues Morgen,
schließe heute ab, gehe über die Klänge von gestern,
töte etwas Zeit, bis ich ausgespült oder mir gesagt wird, dass ich gehen soll.
Ich töte nur etwas Zeit in meinem Haus des Lärms,
getötet vom Aufstieg, getötet von den Tiefen und den Höhen,
töte etwas Zeit, bis ich taub werde in meinem Haus des Lärms.

Mein Haus des Lärms,
Ja, mein Haus des Lärms (in deinem Leben),
Mein Haus des Lärms (schlag dein Herz),
Mein Haus des Lärms (in deinem Leben),
Mein Haus des Lärms (schlag dein Herz),
Mein Haus des Lärms.