Lyrics and translation Nomy - I love you Diane (A Capella)

I love you Diane (A Capella)

When I saw you today on the news far away
You were talking about war it was hard to ignore
Your blonde shiny hair like an angel I swear
Your eyes shimmered blue then I ran home to you
So I got in your house like a quiet little mouse
I'm in love I suppose so I slept in your clothes
But in a frame with a man by your side my Diane
It was shaped like heart and my world fell apart
Then I waited a week for you to get back
And I knew where you'd go you were going to Jack
You opened the door I was hard to ignore
With blood in my face and with Jack in a case
Yeah this is who I am
I love you Diane/God damn you Diane
Forget about Jack he's not coming back
But I'm going to be your man
Yeah this is who I am
I love you Diane
I waited so long and your boyfriend is gone
You got me instead/it's me now instead because I cut off he's head
I waited so long and now we can talk
Do you feel the same is that why you're in chock
You might wonder why Jack is placed in a bag
I'll tell you the truth but I don't mean to brag
Yeah I cut of his toe and a foot and a leg
I thought he was gone when he started to beg
He screamed out your name I thought He's gone insane
He died when he screamed out in pain
Diane Diane Diane
Just say that we can fall in love
Diane Diane Diane
Let me be your man while you can
Diane Diane Diane
This is who I am a killer Diane
Just please let me say before they take me away
That I want to be your man, Diane

Я люблю тебя, Диана (А капелла)

Когда я увидел тебя сегодня в новостях, такую далёкую,
Ты говорила о войне, и это было трудно игнорировать.
Твои светлые блестящие волосы, как у ангела, клянусь,
Твои глаза мерцали голубым, и я побежал домой к тебе.
Я пробрался в твой дом, как тихая маленькая мышка,
Я влюблен, наверное, поэтому я спал в твоей одежде.
Но на фотографии с мужчиной рядом с тобой, моя Диана,
Она была в форме сердца, и мой мир рухнул.
Потом я ждал неделю, пока ты вернёшься,
И я знал, куда ты пойдешь, ты шла к Джеку.
Ты открыла дверь, и меня было трудно не заметить,
С кровью на лице и с Джеком в чемодане.
Да, вот такой я.
Я люблю тебя, Диана / Будь ты проклята, Диана!
Забудь о Джеке, он не вернется,
Но я буду твоим мужчиной.
Да, вот такой я.
Я люблю тебя, Диана.
Я так долго ждал, и твой парень исчез,
Вместо него я / теперь вместо него я, потому что я отрезал ему голову.
Я так долго ждал, и теперь мы можем поговорить,
Ты чувствуешь то же самое? Это потому ты в шоке?
Ты, наверное, удивляешься, почему Джек в сумке,
Я скажу тебе правду, но я не хочу хвастаться.
Да, я отрезал ему палец на ноге, ступню и ногу,
Я думал, что он умер, когда он начал умолять.
Он кричал твое имя, я думал, что он сошел с ума,
Он умер, когда закричал от боли.
Диана, Диана, Диана,
Просто скажи, что мы можем влюбиться.
Диана, Диана, Диана,
Позволь мне быть твоим мужчиной, пока можешь.
Диана, Диана, Диана,
Вот такой я, убийца, Диана.
Просто позволь мне сказать, прежде чем меня уведут,
Что я хочу быть твоим мужчиной, Диана.