Nomy - I Have a Problem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomy - I Have a Problem




I Have a Problem
J'ai un problème
But i don't understand right now
Mais je ne comprends pas maintenant
what you try to tell me
ce que tu essaies de me dire
I'm gonna concentrate some how
Je vais me concentrer d'une manière ou d'une autre
Explain it to me slowly
Explique-le moi lentement
Give me a extension cord
Donne-moi une rallonge
so I can understand you
pour que je puisse te comprendre
I know it looks like I'm aboard,
Je sais que ça a l'air que je suis à bord,
but I don't really have a clue
mais je n'ai vraiment aucune idée
And everybody knows
Et tout le monde sait
And everybody knows
Et tout le monde sait
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
Gonna blow like a loaded gun
Vont exploser comme un flingue chargé
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
Gonna blow like a loaded gun
Vont exploser comme un flingue chargé
But I don't understand right now
Mais je ne comprends pas maintenant
why everybody's leaving
pourquoi tout le monde part
I'm gonna concentrate right now
Je vais me concentrer maintenant
and find a another reason
et trouver une autre raison
Give me a extension cord
Donne-moi une rallonge
so I can understand you
pour que je puisse te comprendre
I know it looks like I'm aboard,
Je sais que ça a l'air que je suis à bord,
but I don't really have a clue
mais je n'ai vraiment aucune idée
And everybody knows
Et tout le monde sait
And everybody knows
Et tout le monde sait
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
Gonna blow like a loaded gun
Vont exploser comme un flingue chargé
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
Gonna blow like a loaded gun
Vont exploser comme un flingue chargé
But i don't understand right now
Mais je ne comprends pas maintenant
what you try to tell me
ce que tu essaies de me dire
I'm gonna concentrate some how
Je vais me concentrer d'une manière ou d'une autre
Explain it to me slowly
Explique-le moi lentement
Give me a extension cord
Donne-moi une rallonge
so I can understand you
pour que je puisse te comprendre
I know it looks like I'm aboard,
Je sais que ça a l'air que je suis à bord,
but I don't really have a clue
mais je n'ai vraiment aucune idée
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
Gonna blow like a loaded gun
Vont exploser comme un flingue chargé
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
I'm gonna blow like a loaded gun
Je vais exploser comme un flingue chargé
I got a problem like a loaded gun
J'ai un problème comme un flingue chargé
Did you know that I never won?
Savais-tu que je n'ai jamais gagné ?
Confrontations I ever done
Les confrontations que j'ai jamais faites
I'm gonna blow like a loaded gun
Je vais exploser comme un flingue chargé






Attention! Feel free to leave feedback.