Lyrics and translation Nomy - I once had a heart

I once had a heart

I once had a heart
Inside of me
But I heard the devil speak
And he laughed at me
I once had a soul
But you made me weak
The devil told me
That is all you′ll be
I once had a heart
I had a chance
To be forgiven
By you my friend
Oh, I once had a soul
From where we came
But we are older now
Now who's to blame
Oh, I once had a soul
I once had a friend
To hold my hand
When life was hard to live
We had a plan
Oh, time always change you
From what you are
Like things are supposed to
We′ve gone too far
I once had a heart
I had a chance
To be forgiven
By you my friend
Oh, I once had a soul
From where we came
But we are older now
Now who's to blame
I once had a soul
I once had a heart
Inside of me
But I heard the devil speak
And he laughed at me
I once had a soul
But you made me weak
The devil told me
That it's all you′ll be
Oh, gotta go back in time
Looking back, I don′t know what I'll find
I′m trying to understand why we're forgotten
Gotta go back in time
I don′t know what I'll find
Trying to understand why we′re forgotten
I once had a heart
Inside of me
But I heard the devil speak
And he laughed at me
I once had a soul

J'avais autrefois un cœur

J'avais autrefois un cœur
Au plus profond de moi
Mais j'ai entendu le diable parler
Et il s'est moqué de moi
J'avais autrefois une âme
Mais tu m'as affaiblie
Le diable m'a dit
Que c'est tout ce que tu seras
J'avais autrefois un cœur
J'avais une chance
D'être pardonnée
Par toi, mon ami
Oh, j'avais autrefois une âme
D'où nous venons
Mais nous sommes plus vieux maintenant
Maintenant, qui est à blâmer
Oh, j'avais autrefois une âme
J'avais autrefois un ami
Pour me tenir la main
Quand la vie était difficile à vivre
Nous avions un plan
Oh, le temps vous change toujours
De ce que tu es
Comme les choses sont censées être
Nous sommes allés trop loin
J'avais autrefois un cœur
J'avais une chance
D'être pardonnée
Par toi, mon ami
Oh, j'avais autrefois une âme
D'où nous venons
Mais nous sommes plus vieux maintenant
Maintenant, qui est à blâmer
J'avais autrefois une âme
J'avais autrefois un cœur
Au plus profond de moi
Mais j'ai entendu le diable parler
Et il s'est moqué de moi
J'avais autrefois une âme
Mais tu m'as affaiblie
Le diable m'a dit
Que c'est tout ce que tu seras
Oh, il faut que je retourne dans le temps
En regardant en arrière, je ne sais pas ce que je trouverai
J'essaie de comprendre pourquoi nous sommes oubliés
Il faut que je retourne dans le temps
Je ne sais pas ce que je trouverai
J'essaie de comprendre pourquoi nous sommes oubliés
J'avais autrefois un cœur
Au plus profond de moi
Mais j'ai entendu le diable parler
Et il s'est moqué de moi
J'avais autrefois une âme