Nomy - Looking Back - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nomy - Looking Back




Looking Back
Regarder en arrière
Everything is quite
Tout est calme
when you're all alone
quand tu es toute seule
stare in to the fire
fixe le feu
when no one's comming home
quand personne ne rentre à la maison
no one to admire
personne à admirer
sad to die when you're not done
triste de mourir quand tu n'as pas fini
but it's a one way you're on
mais c'est un sens unique que tu empruntes
and you cant slow down
et tu ne peux pas ralentir
what you had will be gone
ce que tu avais sera parti
but you keep the love you won
mais tu gardes l'amour que tu as gagné
There's a fire
Il y a un feu
Rising up inside of you
Qui monte en toi
when you think of us two
quand tu penses à nous deux
Yeah, there's a fire
Oui, il y a un feu
Still it burns inside of you
Il brûle toujours en toi
With the memmory of us two
Avec le souvenir de nous deux
Reflections of a lost time
Reflets d'un temps perdu
dancing in the flames
dansant dans les flammes
try to draw a straight line
essaie de tracer une ligne droite
of what you feel inside
de ce que tu ressens au fond de toi
looking back for changes
regarder en arrière pour les changements
all things you never tried
toutes les choses que tu n'as jamais essayées
'Cuz it's one way you're on
Parce que c'est un sens unique que tu empruntes
and you cant slow down
et tu ne peux pas ralentir
what you had will be gone
ce que tu avais sera parti
but you keep the love you won
mais tu gardes l'amour que tu as gagné
There's a fire
Il y a un feu
Rising up inside of you
Qui monte en toi
when you think of us two
quand tu penses à nous deux
Yeah, there's a fire
Oui, il y a un feu
Still it burns inside of you
Il brûle toujours en toi
With the memmory of us two
Avec le souvenir de nous deux
we had a good way down
on avait un bon chemin
in a free fall with you
en chute libre avec toi
I had a long way down
j'avais un long chemin à parcourir
With the memmory of you and me
Avec le souvenir de toi et moi
There's a fire
Il y a un feu
Rising up inside of you
Qui monte en toi
when you think of us two
quand tu penses à nous deux
Yeah, there's a fire
Oui, il y a un feu
Still it burns inside of you
Il brûle toujours en toi
With the memmory of us two
Avec le souvenir de nous deux
There's a fire
Il y a un feu
Rising up inside of you
Qui monte en toi
when you think of us two
quand tu penses à nous deux
Yeah, there's a fire
Oui, il y a un feu
Still it burns inside of you
Il brûle toujours en toi
With the memmory of us two
Avec le souvenir de nous deux






Attention! Feel free to leave feedback.