Lyrics and translation Nomy - Messiah

Messiah

There's a train that's coming every other day
It's a year for every day it's been away
And I'm counting all the people disappearing in the steam
It might just be the longest train I've seen (seen)

I see shadows holding hands and fade to gray
I see people lose their hope and fall away
I see daughters coming off that train to ease their fathers pain
And I wonder if I'll see you once again

Fuck!
I can wait
For another year
By the longest train
Ooh, in the coldest rain

All the homeless and the broken and the favored
On the same place with the same heart in their hands
And they're crying in a choir and a whistle like a scream
It might just be the longest train I've seen (seen)

I can't wait
For another year
By the longest train
In the coldest rain

Fuck!
I can wait
For another year
By the longest train
Ooh, in the coldest rain

And if you return with a broken soul and you had a dream
You need to wake the fuck up! (wake the fuck up)
And if you believe in God bringing you home to a broken dream
You need to wake the fuck up! (wake the fuck up)
There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven (I can wait)
There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven (I can wait)

For another year
Ooh, In the coldest rain

There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven
There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven
There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven
There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven

I can't wait
Yeah, I can't wait

There's no Messiah, there's no God, there's no Heaven

Messie

Il y a un train qui arrive tous les deux jours
C'est une année pour chaque jour qu'il est absent
Et je compte tous les gens qui disparaissent dans la vapeur
C'est peut-être le train le plus long que j'aie jamais vu (vu)

Je vois des ombres se tenant la main et se faner en gris
Je vois les gens perdre espoir et s'effondrer
Je vois des filles descendre de ce train pour soulager la douleur de leurs pères
Et je me demande si je te reverrai un jour

Merde!
Je peux attendre
Encore un an
Près du train le plus long
Ooh, sous la pluie la plus froide

Tous les sans-abri, les brisés et les favorisés
Au même endroit avec le même cœur dans les mains
Et ils pleurent dans un chœur et un sifflet comme un cri
C'est peut-être le train le plus long que j'aie jamais vu (vu)

Je ne peux pas attendre
Encore un an
Près du train le plus long
Sous la pluie la plus froide

Merde!
Je peux attendre
Encore un an
Près du train le plus long
Ooh, sous la pluie la plus froide

Et si tu reviens avec une âme brisée et que tu avais un rêve
Tu dois te réveiller bordel! (réveille-toi bordel!)
Et si tu crois que Dieu te ramène à la maison avec un rêve brisé
Tu dois te réveiller bordel! (réveille-toi bordel!)
Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis (je peux attendre)
Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis (je peux attendre)

Encore un an
Ooh, sous la pluie la plus froide

Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis
Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis
Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis
Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis

Je ne peux pas attendre
Ouais, je ne peux pas attendre

Il n'y a pas de Messie, il n'y a pas de Dieu, il n'y a pas de paradis