Lyrics and translation Nomy - Time

Time

Burn this room down
Place me on a chair for all I care
You′re telling me I'm crazy, I would call it lazy
Let the room (let the room) burn down

Blow my heart up high
You don′t give a shit if I live or die
I don't wanna be a part of this
No more

Someone tell me why
I just wanna know, so I can die
Tell me why you're leaving
I can′t help this feeling
Let the time pass by
Yeah! (Yeah, yeah)

So we′ve been together for a year, or a two
And you're angry ′cause I don't know, but I′ve been busy loving you
I don't have the money to be the one you really need
What I give is who I am and poetry to read

Someone tell me why
I just wanna know, so I can die
Tell me why you′re leaving
I can't help this feeling
Let the time pass by

I've been living a dream, but everyone′s awake
And every time I try to catch up is when I nearly break
Now we′ve been together for a year, or a two
And every time I am feeling good is not because of you
I don't know what I′m doing wrong, but people seems to fade
Now I don't care, ′cause I'm sitting on a chair and this is what I made

Someone tell me why
I just wanna know, so I can die
Tell me why you′re leaving
I can't help this feeling
Let the time pass by

Someone tell me why
I just wanna know so we can try
Tell me why you hate me
Tell me who I should be
Let the time pass by

Now I really know
What you need is rock'n′roll
And if you′re not gonna like it then, baby
That's your call

I don′t care if I'm using my mind
I don′t wanna know
Leave me alone, don't ever come back
I love rock′n'roll!

Someone tell me why
I just wanna know, so I can die
Tell me why you're leaving
I can′t help this feeling
Let the time pass by

Le Temps

Brûle cette pièce
Place-moi sur une chaise, pour tout ce que je m'en fiche
Tu me dis que je suis folle, je dirais que c'est de la paresse
Laisse la pièce (laisse la pièce) brûler

Fais exploser mon cœur en l'air
Tu t'en fous si je vis ou si je meurs
Je ne veux plus faire partie de ça
Plus jamais

Quelqu'un peut me dire pourquoi
J'aimerais juste savoir, pour pouvoir mourir
Dis-moi pourquoi tu pars
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Laisse le temps passer
Ouais ! (Ouais, ouais)

On est ensemble depuis un an, ou deux
Et tu es en colère parce que je ne sais pas, mais j'étais occupée à t'aimer
Je n'ai pas l'argent pour être celle dont tu as vraiment besoin
Ce que je donne, c'est qui je suis et de la poésie à lire

Quelqu'un peut me dire pourquoi
J'aimerais juste savoir, pour pouvoir mourir
Dis-moi pourquoi tu pars
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Laisse le temps passer

Je vivais un rêve, mais tout le monde est réveillé
Et chaque fois que j'essaie de rattraper mon retard, c'est là que je suis presque sur le point de craquer
Maintenant, on est ensemble depuis un an, ou deux
Et chaque fois que je me sens bien, ce n'est pas à cause de toi
Je ne sais pas ce que je fais de mal, mais les gens semblent s'estomper
Maintenant, je m'en fous, parce que je suis assise sur une chaise et c'est ce que j'ai fait

Quelqu'un peut me dire pourquoi
J'aimerais juste savoir, pour pouvoir mourir
Dis-moi pourquoi tu pars
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Laisse le temps passer

Quelqu'un peut me dire pourquoi
J'aimerais juste savoir pour qu'on puisse essayer
Dis-moi pourquoi tu me détestes
Dis-moi qui je devrais être
Laisse le temps passer

Maintenant, je sais vraiment
Ce que tu veux, c'est du rock'n'roll
Et si tu ne vas pas l'aimer, alors, bébé
C'est ton choix

Je m'en fous si j'utilise mon esprit
Je ne veux pas savoir
Laisse-moi tranquille, ne reviens jamais
J'aime le rock'n'roll !

Quelqu'un peut me dire pourquoi
J'aimerais juste savoir, pour pouvoir mourir
Dis-moi pourquoi tu pars
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir ça
Laisse le temps passer