Ho Deciso Di Restare in Italia - Non Giovanni translation in German

Ho Deciso Di Restare in Italia

Ho deciso di restare in Italia
Perché mi piace la lingua che vi si parla
E non vorrei mai cambiarla

Ho deciso di tornare al paese
Perché ci ho scritto le prime canzoni
E per un po' non voglio sentirmi chiedere più

Di dove sei?
Perché se salgo più su ho le vertigini
E poi mi manca il mare

I quadri di Monicelli
Ed i concerti di Carmelo Bene
Sapranno farmi rimanere

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

Voglio vivere qui in questa terra
Incolta a tratti feroce, ma così bella
Che ti commuovi a vederla

Voglio stare con chi già intuisce
Che il futuro sta a Sud
Fino a che un giorno nessuno

Domandi mai più: "Quand'è che parti?"
Perché non resta che l'estero al limite
Ma poi si mangia male

I giorni di Nietzsche a Torino
E i casi clinici di Pirandello
Sapranno dirmi questo e quello

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

Si sta come d'inverno le foglie sul ramo
Però, però non ce ne andiamo
E si parlerà a lungo di noi
Come specie d'eroi

I libri di Pasolini
E quello sguardo triste di Troisi
Non sono ancora stati uccisi

Ho lasciato un pezzo di me
In ogni posto dove son stato
Vi lascio tutto sì, ma mi riporto a casa

I quadri di Monicelli
Ed i concerti di Carmelo Bene
I giorni di Nietzsche a Torino

I casi clinici di Pirandello
I libri di Pasolini
E quello sguardo triste di Troisi

I motti di Ennio Flaiano
I motti di Ennio Flaiano
Le canzoni non scritte di Rino Gaetano
Le canzoni non scritte di Rino Gaetano

Ich habe beschlossen, in Italien zu bleiben

Ich habe beschlossen, in Italien zu bleiben
Weil mir die Sprache gefällt, die man dort spricht
Und ich möchte sie niemals tauschen

Ich habe beschlossen, in meine Heimat zurückzukehren
Weil ich dort meine ersten Lieder geschrieben habe
Und eine Weile möchte ich nicht mehr gefragt werden

Woher kommst du?
Denn wenn ich weiter nach oben steige, wird mir schwindelig
Und außerdem fehlt mir das Meer

Die Filme von Monicelli
Und die Auftritte von Carmelo Bene
Werden mich zum Bleiben bewegen können

Ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
An jedem Ort, an dem ich gewesen bin
Ich lasse alles da, ja, aber ich bringe mich nach Hause zurück

Ich will hier leben, in diesem Land
Unbebaut, manchmal wild, aber so schön
Dass du gerührt bist, wenn du es siehst

Ich will bei denen sein, die schon ahnen
Dass die Zukunft im Süden liegt
Bis eines Tages niemand

Jemals wieder fragt: "Wann reist du ab?"
Denn als Alternative bleibt nur das Ausland
Aber dort isst man schlecht

Die Tage Nietzsches in Turin
Und die klinischen Fälle von Pirandello
Werden mir dies und das sagen können

Ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
An jedem Ort, an dem ich gewesen bin
Ich lasse alles da, ja, aber ich bringe mich nach Hause zurück

Man ist wie im Winter die Blätter am Zweig
Aber, aber wir gehen nicht weg
Und man wird lange von uns sprechen
Als eine Art Helden

Die Bücher von Pasolini
Und dieser traurige Blick von Troisi
Sind noch nicht getötet worden

Ich habe ein Stück von mir zurückgelassen
An jedem Ort, an dem ich gewesen bin
Ich lasse alles da, ja, aber ich bringe mich nach Hause zurück

Die Filme von Monicelli
Und die Auftritte von Carmelo Bene
Die Tage Nietzsches in Turin

Die klinischen Fälle von Pirandello
Die Bücher von Pasolini
Und dieser traurige Blick von Troisi

Die Sprüche von Ennio Flaiano
Die Sprüche von Ennio Flaiano
Die ungeschriebenen Lieder von Rino Gaetano
Die ungeschriebenen Lieder von Rino Gaetano