Lyrics and translation Non Servium - Nuestra Cruz

Nuestra Cruz

Solo siguio las normas que alguien antes le dictó,
Solo cumplia con su labor
Y aspirar como todos a vivir mejor.
El eterno castigo que otra vez se repitio,
Una vez mas volvio a golpear
Hoy de nuevo otra vida se vuelve a cobrar

Nuevos gritos de rabia en un entorno familiar
La impotencia se vuelve a sentir
Y los mismo de siempre vuelven a mentir.
Empresarios bajo la bandera del capital,
Mostraran otra vez sin perdon
Esas tipicas caras de falso dolor.

Ellos ponen los clavos de nuestro ataud!!!
Consiguen que el trabajo sea Nuestra Cruz
Y despues se escoderan bajo su manto de inmunidad
Arropados por esos mafiosos de la patronal

El peso de la culpa nunca les afectará,
Jamas podran llegar a sentir
Ni una mísera parte de lo que sufri.
Creen que con su dinero mil bocas pueden tapar,
Pero en sus ojos la culpa está,
De sus manos la sangre no podran borrar.

Ellos ponen los clavos de nuestro ataud!!!
Consiguen que el trabajo sea Nuestra Cruz
Y despues se escoderan bajo su manto de inmunidad
Arropados por esos mafiosos de la patronal

LLegara el dia de la reaccion (contra el patrón)
La rabia convertida en destruccion (contra su nacion)
El pueblo entero se levantara (contra el capital)
Y seran ellos los que lloraran (un justo final)

Nuestra Cruz

Il n'a fait que suivre les règles que quelqu'un lui a dictées avant,
Il n'a fait que faire son travail
Et aspirer comme tout le monde à une vie meilleure.
La punition éternelle qui s'est répétée une fois de plus,
Encore une fois, elle a frappé
Aujourd'hui, une autre vie est emportée.

De nouveaux cris de rage dans un environnement familial
L'impuissance se fait à nouveau sentir
Et les mêmes d'habitude mentent à nouveau.
Les entrepreneurs sous la bannière du capital,
Montreront encore une fois sans pardon
Ces visages typiques de fausse douleur.

Ce sont eux qui plantent les clous de notre cercueil !!!
Ils font en sorte que le travail soit notre croix
Et ensuite ils se cachent sous leur manteau d'immunité
Enrobés par ces mafieux du patronat

Le poids de la culpabilité ne les affectera jamais,
Ils ne pourront jamais ressentir
Ne serait-ce qu'une infime partie de ce que tu souffres.
Ils pensent qu'avec leur argent, ils peuvent boucher mille bouches,
Mais la culpabilité est dans leurs yeux,
Ils ne pourront pas effacer le sang de leurs mains.

Ce sont eux qui plantent les clous de notre cercueil !!!
Ils font en sorte que le travail soit notre croix
Et ensuite ils se cachent sous leur manteau d'immunité
Enrobés par ces mafieux du patronat

Le jour de la réaction arrivera (contre le patron)
La rage transformée en destruction (contre sa nation)
Le peuple tout entier se lèvera (contre le capital)
Et ce seront eux qui pleureront (une fin juste)