Sociedad - Non Servium translation in German

Sociedad

Las cárceles están repletas
(Hay despidos todos los días)
En astilleros y huelgas de hambre
(Disturbios y policías)

¡Asesinos!

¡En las fábricas te explotan!
(En la calle nos tiran pelotas)
Y asesinos guardias civiles
(¡Te disparan sin ser culpables!)
Desfilando la nueva boda
(Qué importa lo que cueste)
Porque va a ser comprada
(¡Para los putos burgueses!)

En los colegios fascistas
(En los colegios de curas)
Les enseñan a los críos
(La biblia y las escrituras)

Y además de todo eso
(Para tener todo controlado)
Les hablan del infierno
(Del Demonio y de lo sagrado)

Y así cuando les suelten
(Y si crean que son perfectos)
Vestidos de cura por fuera
¡Odiando al pobre por dentro!

Gesellschaft

Die Gefängnisse sind überfüllt
(Es gibt jeden Tag Entlassungen)
In Werften und Hungerstreiks
(Unruhen und Polizisten)

Mörder!

In den Fabriken beuten sie dich aus!
(Auf der Straße werfen sie Gummigeschosse auf uns)
Und mörderische Guardia Civiles
(Sie erschießen dich, ohne dass du schuldig bist!)
Die neue Hochzeit wird zur Schau gestellt
(Was kümmert's, was es kostet)
Denn sie wird gekauft
(Für die verdammten Bourgeois!)

In den faschistischen Schulen
(In den Schulen der Priester)
Bringen sie den Kindern bei
(Die Bibel und die heiligen Schriften)

Und darüber hinaus
(Um alles unter Kontrolle zu haben)
Erzählen sie ihnen von der Hölle
(Vom Teufel und vom Heiligen)

Und wenn sie sie dann freilassen
(Und sie glauben, sie seien perfekt)
Äußerlich wie Priester gekleidet
Innerlich den Armen hassend!