Lyrics and translation Non Tanon - ความรักกำลังก่อตัว

ความรักกำลังก่อตัว

เพียงได้คุยเพียงได้สบสายตา
วันเวลาอันตรธานหายไป
ทุกอย่างต้องหยุดทันทีเมื่อฉันพบเธอ
ชัดแค่เธอทุกอย่างเบลอจากใจ

เจอกี่ครั้งที่เราได้ใกล้กัน
เธอและฉันเหมือนมีแรงฉุดไว้
แต่ไม่มีใครยอมจะพูดคำลา
คล้ายว่ามันจะเป็นวันสุดท้าย

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

จะกี่ครั้งที่เราได้พูดคุย
เหมือนว่าเราไม่พบกันนานแค่ไหน
ไม่อยากจะหยุดฟังเสียงของเธอ
เพราะเธอเหมือนเสียงเพลงที่ถูกใจ

ฉันอยากรู้เมื่อไหร่ความรักนั้น
จะทำฉันและเธอทนไม่ไหว
อยากบอกให้เธอฟังให้รู้กันไป
เดี๋ยวนานกลัวเธอจะเปลี่ยนใจ

อาจเป็นเธอและฉันนั้น
Fall in love baby
มีอะไรเชื่อมเราบางอย่าง
ทีละเล็กละน้อยค่อยๆเป็นภาพลางๆ
บวกความรักนั้นกำลังก่อตัว
อยู่ในใจฉันและเธอเข้าแล้ว

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

You know you make me feel brand new
อยากให้ไปถึงวันที่สองเรารักกัน

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
Will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
รักเธอ รักเธอ baby
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

เก็บความรู้สึกไว้สักวันก็คงได้บอกรักเธอ
คงไม่นานคงจะมีเวลาดีดีให้สองเรา
You will be my love baby

L'amour est en train de grandir

Juste en te parlant, juste en te regardant dans les yeux
Le temps s'évapore, disparaît
Tout doit s'arrêter dès que je te vois
C'est clair, c'est toi, tout le reste devient flou dans mon cœur

Combien de fois sommes-nous proches ?
Toi et moi, comme si une force nous attirait
Mais personne n'ose dire au revoir
C'est comme si c'était le dernier jour

Peut-être que toi et moi, on
Tombe amoureuse, bébé
Il y a quelque chose qui nous lie
Petit à petit, ça devient flou
Et cet amour est en train de grandir
Il est dans mon cœur et le tien

Je garde ces sentiments, un jour je te dirai que je t'aime
Ce ne sera pas long, il y aura un bon moment pour nous deux
Tu seras mon amour

Combien de fois avons-nous parlé ?
Comme si on ne s'était pas vus depuis longtemps
Je ne veux pas arrêter d'écouter ta voix
Parce que tu es comme une chanson que j'aime

Je veux savoir quand cet amour
Me rendra folle, toi aussi
Je veux te le faire savoir, le faire savoir à tous
J'ai peur qu'avec le temps, tu changes d'avis

Peut-être que toi et moi, on
Tombe amoureuse, bébé
Il y a quelque chose qui nous lie
Petit à petit, ça devient flou
Et cet amour est en train de grandir
Il est dans mon cœur et le tien

Je garde ces sentiments, un jour je te dirai que je t'aime
Ce ne sera pas long, il y aura un bon moment pour nous deux
Tu seras mon amour

Je garde ces sentiments, un jour je te dirai que je t'aime
Ce ne sera pas long, il y aura un bon moment pour nous deux
Tu seras mon amour, bébé

Tu sais que tu me fais sentir toute nouvelle
J'espère que nous arriverons au jour où nous nous aimerons

Je garde ces sentiments, un jour je te dirai que je t'aime
Ce ne sera pas long, il y aura un bon moment pour nous deux
Tu seras mon amour, bébé

Je garde ces sentiments, un jour je te dirai que je t'aime
Je t'aime, je t'aime, bébé
Ce ne sera pas long, il y aura un bon moment pour nous deux
Tu seras mon amour, bébé

Je garde ces sentiments, un jour je te dirai que je t'aime
Ce ne sera pas long, il y aura un bon moment pour nous deux
Tu seras mon amour, bébé