Lyrics and translation NONT TANONT - คำถามจากคนเก่า Shouldn't ask

คำถามจากคนเก่า Shouldn't ask

ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยากรู้
เรื่องราวระหว่างตัวเธอและเขา
ก็แค่บังเอิญมีคนมาเล่าให้ฉันฟัง
เห็นเธอทะเลาะกันอยู่บ่อยครั้ง
ฉันเลยไม่แน่ใจถ้าถามเธอมันจะควรไหม

เพราะคนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
ยังรักกันดีหรือเปล่า
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

ก็รู้ว่าเรื่องของเรามันจบแล้ว
วันนี้เธอเริ่มต้นไปกับเค้า
เพราะว่าความคิดถึงทำอย่างไรก็ห้ามไม่ได้

คนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
ยังรักกันดีหรือเปล่า
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
จำเอาไว้ว่ายังมีคนเป็นห่วงเธอ
หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
จำเอาไว้ว่าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้

อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
ยังรักกันดีหรือเปล่า
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

Une question de mon ex Shouldn't ask

Je n'ai pas l'intention de vouloir savoir
Ce qui se passe entre toi et lui
C'est juste que quelqu'un m'en a parlé
Je t'ai vu te disputer souvent
Je ne suis donc pas sûr que ce soit une bonne idée de te poser la question

Parce qu'un ex ne devrait pas demander à son ex à propos de sa nouvelle vie amoureuse
Mais je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à me retenir
Je veux savoir si cette personne qui est venue me remplacer
T'aime toujours autant
Je veux savoir si cette personne que tu as choisi pour me remplacer
Prend bien soin de toi
Je veux savoir s'il t'a déjà fait de la peine
S'il t'a déjà déçue
Et parfois, quand tu es seule
Est-ce que tu penses un peu à moi ?

Je sais que notre histoire est terminée
Aujourd'hui, tu recommences avec lui
Parce que je ne peux rien faire contre mes pensées qui me rappellent toi

Un ex ne devrait pas demander à son ex à propos de sa nouvelle vie amoureuse
Mais je ne sais pas pourquoi je n'arrive pas à me retenir
Je veux savoir si cette personne qui est venue me remplacer
T'aime toujours autant
Je veux savoir si cette personne que tu as choisi pour me remplacer
Prend bien soin de toi
Je veux savoir s'il t'a déjà fait de la peine
S'il t'a déjà déçue
Et parfois, quand tu es seule
Est-ce que tu penses un peu à moi ?

Si un jour il change
Si un jour tu n'en peux plus
Rappelle-toi qu'il y a quelqu'un qui s'inquiète pour toi
Si un jour il change
Si un jour tu n'en peux plus
Rappelle-toi que je suis toujours là

Je veux savoir si cette personne qui est venue me remplacer
T'aime toujours autant
Je veux savoir si cette personne que tu as choisi pour me remplacer
Prend bien soin de toi
Je veux savoir s'il t'a déjà fait de la peine
S'il t'a déjà déçue
Et parfois, quand tu es seule
Est-ce que tu penses un peu à moi ?