Lyrics and translation NONT TANONT - คำถามจากคนเก่า Shouldn't ask

คำถามจากคนเก่า Shouldn't ask

ไม่ได้ตั้งใจที่จะอยากรู้
เรื่องราวระหว่างตัวเธอและเขา
ก็แค่บังเอิญมีคนมาเล่าให้ฉันฟัง
เห็นเธอทะเลาะกันอยู่บ่อยครั้ง
ฉันเลยไม่แน่ใจถ้าถามเธอมันจะควรไหม

เพราะคนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
ยังรักกันดีหรือเปล่า
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

ก็รู้ว่าเรื่องของเรามันจบแล้ว
วันนี้เธอเริ่มต้นไปกับเค้า
เพราะว่าความคิดถึงทำอย่างไรก็ห้ามไม่ได้

คนรักเก่าไม่ควรถามถึงรักใหม่
แต่ไม่รู้ทำไมมันอดใจไม่ได้
อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
ยังรักกันดีหรือเปล่า
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
จำเอาไว้ว่ายังมีคนเป็นห่วงเธอ
หากวันไหนที่เขานั้นเปลี่ยนไป
หากวันไหนที่เธอนั้นไม่ไหว
จำเอาไว้ว่าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้

อยากจะรู้ว่าคนนั้นคนที่เข้ามาแทนฉัน
ยังรักกันดีหรือเปล่า
อยากจะรู้ว่าคนนั้นที่เธอเลือกมาแทนฉัน
ดูแลเธอดีหรือเปล่า
อยากจะรู้เขาเคยทำเธอเสียใจ
ผิดหวังอยู่บางหรือเปล่า
และบางคราวที่เธออยู่คนเดียว
เธอแอบคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า

Вопросы от бывшего (Shouldn't ask)

Я не хотел знать,
Что происходит между тобой и им.
Просто кто-то случайно рассказал мне,
Что вы часто ссоритесь.
И я не уверен, стоит ли мне спрашивать тебя об этом.

Бывшим не стоит спрашивать о новой любви,
Но почему-то я не могу удержаться.
Хочу знать, тот, кто пришёл на моё место,
Всё ещё любит тебя?
Хочу знать, тот, кого ты выбрала вместо меня,
Хорошо о тебе заботится?
Хочу знать, причинял ли он тебе боль,
Разочаровывал хоть иногда?
И в те моменты, когда ты одна,
Скучаешь ли ты по мне хоть немного?

Я знаю, что между нами всё кончено,
Сегодня ты начинаешь новую жизнь с ним.
Но я ничего не могу поделать со своей тоской.

Бывшим не стоит спрашивать о новой любви,
Но почему-то я не могу удержаться.
Хочу знать, тот, кто пришёл на моё место,
Всё ещё любит тебя?
Хочу знать, тот, кого ты выбрала вместо меня,
Хорошо о тебе заботится?
Хочу знать, причинял ли он тебе боль,
Разочаровывал хоть иногда?
И в те моменты, когда ты одна,
Скучаешь ли ты по мне хоть немного?

Если однажды он изменится,
Если однажды ты не справишься,
Помни, что есть кто-то, кто беспокоится о тебе.
Если однажды он изменится,
Если однажды ты не справишься,
Помни, что я всё ещё здесь.

Хочу знать, тот, кто пришёл на моё место,
Всё ещё любит тебя?
Хочу знать, тот, кого ты выбрала вместо меня,
Хорошо о тебе заботится?
Хочу знать, причинял ли он тебе боль,
Разочаровывал хоть иногда?
И в те моменты, когда ты одна,
Скучаешь ли ты по мне хоть немного?