Lyrics and translation NONT TANONT - มีผลต่อหัวใจ

มีผลต่อหัวใจ

บางอย่างก็ไม่เปลี่ยนไป
แม้อะไรอะไรจะเปลี่ยน
บางสิ่งก็คล้ายบทเรียน

ที่ฉันไม่เคยผ่านมันได้เลยซ้ำๆ

แค่วันนี้ได้สบสายตา
แค่พูดคุยกันไม่กี่คำ
ต่อให้เฝ้าระวังให้ยั้งยังไง
ก็พลั้งพลาดไปทุกที
เคยคิดเวลาจะช่วยทำใจ
ให้ฉันลืมเธอคนนี้
แต่แล้วอาการเดิมๆก็กลับมา

สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ
ไม่หายรักเธอได้สักที

ทำไมยังรู้สึกดี
ทั้งที่เธอไม่เคยมีใจ
ทำไมยังรู้สึกหวั่นไหว
ทั้งๆที่รู้แก่ใจเป็นไปไม่ได้

แค่วันนี้ได้สบสายตา
แค่พูดคุยกันไม่กี่คำ
ต่อให้เฝ้าระวังให้ยั้งยังไง
ก็พลั้งพลาดไปทุกที
เคยคิดเวลาจะช่วยทำใจ
ให้ฉันลืมเธอคนนี้
แต่แล้วอาการเดิมๆก็กลับมา

สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ
ไม่หายรักเธอได้สักที

สมองไม่เคยมีแรงจะสั่งหัวใจ
ไม่มีปาฏิหาริย์ไหนพอจะทำ
ให้เปลี่ยนไปไกลเกินจากฝัน
เธอเกินเอื้อมมือฉัน
เป็นได้เพียงแค่เพื่อนกันแค่เท่านั้น
แค่เท่านั้น

สุดท้ายฉันก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ

และฉันเองก็พ่ายแพ้
แพ้ให้ใจตัวเองที่ไม่เคยหยุดรักเธอ
สุดท้ายฉันยังรอคอยเธอเสมอ
แม้จะเนิ่นนานซักเพียงไหน
เธอยังคงมีผลต่อหัวใจ
ไม่หายรักเธอได้สักที

รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ไหว
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ได้
ให้ทำอย่างไร
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ไหว
รู้ว่าควรจะพอแต่ก็ทำไม่ได้ ก็ใจ

A un impact sur mon cœur

Certaines choses ne changent jamais
Même si tout change
Certaines choses ressemblent à des leçons

Que je n'arrive jamais à surmonter, encore et encore

Juste aujourd'hui, j'ai croisé ton regard
Juste quelques mots échangés
Même si je me suis efforcé de me contrôler, de me retenir
Je fais toujours une erreur
J'avais pensé que le temps m'aiderait à oublier
À oublier cette femme
Mais les mêmes symptômes reviennent

Au final, je suis vaincu
Vaincu par mon propre cœur qui n'a jamais cessé de t'aimer
Au final, j'attends toujours de toi
Même si cela prend des années
Tu as toujours un impact sur mon cœur
Je ne peux pas oublier mon amour pour toi

Pourquoi me sens-je toujours bien
Alors que tu n'as jamais eu de sentiments pour moi
Pourquoi me sens-je toujours ému
Alors que je sais au fond de moi que c'est impossible

Juste aujourd'hui, j'ai croisé ton regard
Juste quelques mots échangés
Même si je me suis efforcé de me contrôler, de me retenir
Je fais toujours une erreur
J'avais pensé que le temps m'aiderait à oublier
À oublier cette femme
Mais les mêmes symptômes reviennent

Au final, je suis vaincu
Vaincu par mon propre cœur qui n'a jamais cessé de t'aimer
Au final, j'attends toujours de toi
Même si cela prend des années
Tu as toujours un impact sur mon cœur
Je ne peux pas oublier mon amour pour toi

Mon esprit n'a jamais la force de commander à mon cœur
Il n'y a aucun miracle qui puisse
Me faire changer, aller au-delà de mon rêve
Tu es hors de portée
On ne peut être que des amis
Rien de plus

Au final, je suis vaincu
Vaincu par mon propre cœur qui n'a jamais cessé de t'aimer
Au final, j'attends toujours de toi
Même si cela prend des années
Tu as toujours un impact sur mon cœur

Et moi aussi, je suis vaincu
Vaincu par mon propre cœur qui n'a jamais cessé de t'aimer
Au final, j'attends toujours de toi
Même si cela prend des années
Tu as toujours un impact sur mon cœur
Je ne peux pas oublier mon amour pour toi

Je sais que je devrais m'arrêter, mais je ne peux pas
Je sais que je devrais m'arrêter, mais je ne le peux pas
Que dois-je faire ?
Je sais que je devrais m'arrêter, mais je ne peux pas
Je sais que je devrais m'arrêter, mais je ne le peux pas, c'est mon cœur