หัวใจมีสายเรียกซ้อน - Non Tanon translation in German

หัวใจมีสายเรียกซ้อน

เจ็บปวดดวงใจ
เหมือนใครเอามีดกรีดทรวง
เมื่อแฟนที่แหนที่หวง
โถ่พุ่มพวงกำลังนอกใจ
เปิดทางให้เขา
ที่เจอกันไม่เท่าไร
เข้ามาฐานะเพื่อนใหม่
แล้วกองไฟก็เจอน้ำมัน

จุกอกตำใจ
เห็นตามกดไลค์ให้เขา
โพสกันเม้นท์กันหยอกเย้า
เห็นทุกคราวก็มือไม้สั่น
ไม่ว่าอยู่ไหน
เสียงไลน์เธอดังทั้งวัน
ถึงนั่งอยู่ข้างๆ กัน
เหมือนสัมพันธ์ไม่ได้ไปต่อ

พอเธอเจอเข้า
รักของเราก็เลยขาดตอน
เหมือนหัวใจมีสายเรียกซ้อน
ถึงมาก่อนมันคงไม่พอ
เป็นตัวจริง
แต่เธอกลับทิ้งให้รอ
ได้เป็นแค่ ก ข ค
จ้องหน้าจอแล้วนอนทำใจ

เจ็บปวดเกินไป
ฉันคงตัดสายแค่นี้
สองคนคุยกันให้ดี
รู้ว่ามีเรื่องคุยมากมาย
ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

พอเธอเจอเข้า
รักของเราก็เลยขาดตอน
เหมือนหัวใจมีสายเรียกซ้อน
ถึงมาก่อนมันคงไม่พอ
เป็นตัวจริง
แต่เธอกลับทิ้งให้รอ
ได้เป็นแค่ ก ข ค
จองหน้าจอแล้วนอนทำใจ

เจ็บปวดเกินไป
ฉันคงตัดสายแค่นี้
สองคนคุยกันให้ดี
รู้ว่ามีเรื่องคุยมากมาย
ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

ไม่มีปัญหา
น้ำตาเดี๋ยวคงแห้งไป
รักแท้มันแพ้รักใหม่
คนหลายใจมันไม่เคยพอ

Das Herz hat Anklopfen

Mein Herz schmerzt so,
als hätte jemand ein Messer in meine Brust gestoßen.
Als die Freundin, die ich so schätze und eifersüchtig hüte,
ach je, mein Schatz, mich gerade betrügt.
Du öffnest ihm den Weg,
den du kaum kennst.
Er kommt als neuer Freund hinzu,
und dann trifft das Feuer auf Öl.

Ein Stich in die Brust, ein Schlag ins Herz,
wenn ich sehe, wie du ihm Likes gibst.
Ihr postet, kommentiert, neckt euch,
jedes Mal zittern mir die Hände.
Egal, wo du bist,
dein Line-Ton klingelt den ganzen Tag.
Selbst wenn du neben mir sitzt,
fühlt es sich an, als hätte unsere Beziehung keine Zukunft.

Sobald du ihn getroffen hast,
wurde unsere Liebe unterbrochen.
Als hätte mein Herz Anklopfen,
auch wenn ich zuerst da war, reicht es wohl nicht.
Ich bin der Richtige,
aber du lässt mich warten.
Ich bin nur noch A, B, C für dich,
starre auf den Bildschirm und versuche dann schlafend, es zu akzeptieren.

Es tut zu sehr weh,
ich lege wohl jetzt auf.
Sprecht ihr beide euch gut aus,
ich weiß, ihr habt euch viel zu erzählen.
Kein Problem,
die Tränen werden schon trocknen.
Wahre Liebe verliert gegen neue Liebe,
einem wankelmütigen Menschen ist es nie genug.

Sobald du ihn getroffen hast,
wurde unsere Liebe unterbrochen.
Als hätte mein Herz Anklopfen,
auch wenn ich zuerst da war, reicht es wohl nicht.
Ich bin der Richtige,
aber du lässt mich warten.
Ich bin nur noch A, B, C für dich,
starre auf den Bildschirm und versuche dann schlafend, es zu akzeptieren.

Es tut zu sehr weh,
ich lege wohl jetzt auf.
Sprecht ihr beide euch gut aus,
ich weiß, ihr habt euch viel zu erzählen.
Kein Problem,
die Tränen werden schon trocknen.
Wahre Liebe verliert gegen neue Liebe,
einem wankelmütigen Menschen ist es nie genug.

Kein Problem,
die Tränen werden schon trocknen.
Wahre Liebe verliert gegen neue Liebe,
einem wankelmütigen Menschen ist es nie genug.